Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vantaggio
torne indaûr

bilengâl

vantaggio s.m.
  • 1

    s.m. vantaç Copie

    [FO] (element che al met intune cundizion di favôr o pûr intune posizion di superioritât)
    il vantaggio di essere istruito = il vantaç di sei inscuelât
  • 2a

    s.m. interès, vantaç, tornecont Copie

    [FO] (vuadagn, profit)
    col trasferimento ho ottenuto anche un buon vantaggio economico = cul trasferiment o ai otignût ancje un bon interès economic
    fa tutto per suo vantaggio = al fâs dut pal so tornecont
    ricevere un vantaggio da una vendita = vê un vantaç di une vendite
  • 2b

    s.m. costrut, vantaç Copie

    [FO] (miorament, zovament)
    con quella cura non ho avuto nessun vantaggio = cun chê cure no ai vût nissun vantaç
  • 3

    s.m. vantaç Copie

    [FO] (distac tra personis e traspuarts che a fasin il stes percors, spec. in garis sportivis)
    il primo ha un vantaggio di due minuti sul secondo = il prin al à un vantaç di doi minûts sul secont

    s.m. vantaç Copie

    (intes classifichis sportivis, zûcs e v.i., distac tra un concorint e chel altri che si pues misurâ cui ponts)
    mantenere un vantaggio di tre punti = mantignî un vantaç di trê ponts
  • 4

    s.m. vantaç Copie

    [TS] sport (intes garis di corse il bon che i ven dât ai concorints mancul fuarts)

    s.m. vantaç Copie

    (intal tenis, pont daspò che si è rivâts a 40 pâr)
    andare in vantaggio = lâ in vantaç
    vantaggio pari = vantaç pâr
  • 5

    s.m. vantaç Copie

    [TS] tipogr. (imprest doprât inte composizion par meti in ordin lis riis vie vie che a vegnin componudis e par controlâ la lôr disposizion corete su lis colonis)
  • 6

    s.m. vantaç Copie

    [TS] cjalç. (striche di piel doprade par justâ o rinfuarçâ une cjalçadure)
  • 7

    s.m. vantaç Copie

    [TS] mec. (intune machine semplice, rapuart tra resistence e potence)

locuzions

    a vantaggio di
  • a pro diCopie
    [CO] (-)
    fare testamento a vantaggio dei nipoti = fâ testament a pro dai nevôts

monolengâl

vantaç s.m.
(van-taç)
Consecuence positive, mudament in miôr
sinonims
miorament, zovament, convenience, costrut, pro, profit, vuadagn
esemplis
"ducj i presints a puedin dîus i vantaçs e i merits de cooperazion"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"dutis lis fuarcis e lis risorsis si esaurissin e si distruzin sul teren de lote ideologjiche, cence nissun vantaç e nissun costrut pe coletivitât"
gjavât fûr di "Diferencis" di Josef Marchet
"al è un vantaç par ducj i doi se o cirìn di judâsi un cul altri"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
vantaç s.m.
(van-taç)
Situazion di favôr, di superioritât
esemplis
"«Ti ripet: se o lin indevant cussì, in doi mês o pierdìn dut il vantaç!»"
gjavât fûr di "Evelin" di Gianfranco Pellegrini
vantaç s.m.
(van-taç)
[TS] (sport) Intal tenis, pont daspò che si è rivâts a 40 pâr
vantaç s.m.
(van-taç)
[TS] (mec.) Intune machine semplice, rapuart tra resistence e potence
detulis
"dal mâl di chei altris no si à nissun vantaç"
torne sù
torne sù