Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
varietà
Torna indietro

bilingue

varietà
  • 1

    s.f.inv. varietât Copia

    [AU] (di alc, di une situazion, il vê tancj aspiets)
    la varietà del paesaggio collinare = la varietât dal paisaç des culinis
  • 2

    s.f.inv. varietât Copia

    [AU] (diversitât di plui robis a confront tra di lôr)
    la varietà dei gusti letterari = la varietât dai guscj leteraris
  • 3

    s.f.inv. gjenar, varietât, cualitât Copia

    [AU] (ogjet singul o grup specific che al à carateristichis che lu fasin diferent di altris dal stes gjenar)
    una varietà di formaggio molto apprezzata = une varietât di formadi tant preseade
  • 4

    s.f.inv. varietât Copia

    [TS] (grup di individuis sot de sotspecie, cence valôr tassonomic)
  • 5

    s.f.inv. varietât Copia

    [TS] (grup di individuis de stesse specie che a variin par efiet ambientâl o gjenetic)

    s.f.inv.

    (vedi cultivar)
  • 6

    s.f.inv. varietât Copia

    [TS] (entitât gjeometriche che e gjeneralize la nozion di curve e di superficie de gjeometrie plane)
  • 7

    s.f.inv. varietât Copia

    [TS] (complès des realizazions di un sisteme linguistic che si diferenziin a confront di altris par gjeografie, par ûs sociâl, par testualitât)

    s.f.inv.

    (vedi variante)

locuzioni

    varietà colturale
  • [TS] (vedi cultivar)
    • varietà diafasica
  • varietât diafasicheCopia
    [TS] (varietât di lengaç che e dipent de situazion comunicative e socioculturâl li che al è doprât)
    • varietà diamesica
  • varietât diamesicheCopia
    [TS] (variazion linguistiche che e je condizionade dal mieç fisic che al passe il messaç)
    • varietà diastratica
  • varietât diastraticheCopia
    [TS] (varietât linguistiche che e dipent de colocazion sociâl te stratificazion sociâl di cui che al fevele)
    • varietà diatopica
  • varietât diatopicheCopia
    [TS] (varietât linguistiche che e dipent de prospetive spaziâl)

monolingue

varietât s.f.
(va-ri-e-tât)
Presince e cuantitât di plui aspiets diferents tra di lôr
sinonimi
diversitât, eterogjeneitât
esempi
"lu mont è biel, avint par cui cu vûl / tante varietât in se sierade"
da "In laude de lenghe furlane" di Jaroni Sini
"ca di nô e je une varietât di puescj e di ambients naturâi che a son ancjemò salvadis"
da "Interviste cun Giorgio Cantoni" di Fabian Ros
"[jerbis e pomis] cu la lôr grande varietât di savôrs, a metin insiemi salût e sodisfazion"
da "Mangje san 2" di Guglielmo Pitzalis
varietât s.f.
(va-ri-e-tât)
Singule categorie o forme di alc che e à carateristichis diviersis rispiets a altris dal stes gjenar
sinonimi
sorte, cualitât
esempi
"il diabete e je une malatie tant complesse e si presente in tantis varietâts: diabete di gjenar 1 (insuline-dipendent); diabete di gjenar 2 (no-insuline-dipendent); diabete vie pe gravidance; diabete par colpe des medisinis (tant che il cortison)"
da "Scuvierzi il diabete" di Guglielmo Pitzalis
varietât s.f.
(va-ri-e-tât)
[TS] (bot.) Grup di individuis sot de sotspecie, cun carateristichis definidis ma cence valôr tassonomic
esempi
"tai anuaris dal Comun di Udin, si cjate un document dal 1324 che al nomene lis varietâts di vît plui coltivadis"
da "Storie curte de vît in Friûl" di Enrico Peterlunger
varietât s.f.
(va-ri-e-tât)
[TS] (ling.) Complès des realizazions di un sisteme linguistic che si diferenziin a confront di altris par gjeografie, par ûs sociâl, par testualitât
esempi
"dâ lis indicazion pe scriture di cierts suns particolârs des varietâts"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"in Friûl a son presintis di plui secui almancul cuatri lenghis [...]: il furlan, il sloven, il todesc, il talian. Dutis chestis lenghis a son presintis vuê cun varietâts locâls e cu la varietât standard"
da "Notis di politiche linguistiche par un Friûl diferent" di Sandri Carrozzo
varietât s.m.
(va-ri-e-tât)
Spetacul lizêr, ancje televisîf, cun balets, cjançons, senutis comichis o satirichis
proverbi
"il mont al è biel pe sô varietât"
Torna in Cima
Torna in Cima