Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
vasto
Torna indietro

bilingue

vasto ,
  • 1

    adi. larc, ampli, vast Copia

    [FO] (che si slargje par un spazi grant)
    un regione vasta = une regjon vaste
    un vasto spazio si apriva davanti a noi = un spazi larc oppure ampli si vierzeve denant di nô

    adi. larc, ampli, vast Copia

    (di proporzions grandis)
    un incendio di vaste proporzioni = un fûc une vore larc
  • 2

    adi. larc, ampli, vast Copia

    [FO] (di grande entitât, impuartance e v.i.)
    l'invenzione ha avuto un vasto impiego = la invenzion e à vût un implei larc
    le conseguenze saranno vaste = lis consecuencis a saran amplis

    adi. larc, ampli, vast Copia

    (profont)
    ha una vasta conoscenza dell'argomento = al à une cognossince largje dal argoment
  • 3

    s.m. vast Copia

    [TS] (ognidun dai muscui voluminôs dai arts)
    vasto del tricipite = vast dal tricipit

monolingue

larc adi.
Che al è avonde o une vore grant te dimension largjece, vâl a dî te dimension che no je ni lungjece ni altece
sinonimi
ampli
esempi
"i flums imburîts e salvadis cul gravâr largjonon a ûs il Tiliment, o come chei strents e plens di aghe cuiete come la Livence"
da "Il Friûl al è nassût cussì" di Josef Cjargnel
"la strade e scomençave a lâ in rive jù e si tignive simpri plui dongje dal flum e e jere avonde largje"
da "In Friûl, nossere" di Agnul di Spere
"un cjapelat cu lis alis largjissimis"
da "Il diau sul Studeniz" di Giovanni Luigi Filli
"Sant Zuan. Na glisiona largja largja, un paisut strent strent"
da "Peneladis" di Pier Paolo Pasolini
larc adi.
Che al è grant in gjenerâl, in dutis lis dimensions, che al à tant puest
sinonimi
ampli, grant, vast, viert
esempi
"il tinel, larc e plen di mobilie, al someave pront a scjafoiâti di baroc, tapêts e coltrinis"
da "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
larc adi.
Che al à puest a disposizion, che al sta comut
sinonimi
comut, asiât
esempi
""Ti fasìno plui puest?" "Nol covente, o soi za larc ca""
larc adi.
Tignût viert, lontan di alc altri, spec. di elements che a van insiemi e che a podaressin stâ dongje tra di lôr o dongje di alc altri
sinonimi
slargjât, viert
esempi
"al lave mostrant la sô marcjanzie cui braçs larcs"
da "I colaçs" di Meni Ucel
larc adi.
Pront a dâ, gjenerôs (fig.)
sinonimi
gjenerôs, ladin, liberâl, magnanim
esempi
"“I contadins no son mai di “datimis”” e diseve jê ridint “no son mai larcs…”"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a era ladina di cour e largja tal dâ via"
da "Se i tu mi voul, tu mi voul" di Novella Cantarutti
larc adi.
Di alc di imateriâl, che al cjape dentri, che al tocje tancj elements, argoments e v.i. (fig.)
sinonimi
bondant, grant, grues, penç, ampli, slargjât
esempi
"dâ al Friûl une forme di autonomie plui largje che no aes altris regjons talianis"
da "Cuarde e savon" di Josef Marchet
"i unics riferiments ae lenghe furlane in tescj normatîfs [...] a vevin caratar incidentâl o ben a jerin di tutele de lenghe tune suaze plui largje di promozion culturâl"
da "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
"si sintive distacât dal presint e al viodeve lis robis intune prospetive plui alte e plui largje"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
larc adi.
Che no si ferme al significât leterâl (fig.)
sinonimi
ampli
esempi
"Crist nus à insegnât a domandâ ogni dì il pan che nus covente, te plui largje acezion"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
larc s.m.
Estension frontâl, dimension che no je ni la altece, ni la lungjece
sinonimi
largjece
esempi
"su la cjarte gjeografiche la isule e someave une sclese di ongule [...] che e faseve 30 Km di larc par 15 di lunc"
da "Eivissa mon amour" di Fabian Ros
larc s.m.
Spazi viert e libar, spec. rispiet a alc che al siere ator o a alc che pal rest al è stret
sinonimi
slarc
esempi
"al veve scuviert che là che i sterps a lassavin un spêl di larc, il teren al jere dut sflorît di piçulis rosis blancjis"
da "La liende dal riûl" di Franca Mainardis
"si cjatà te sale di spiete: un larc jenfri dôs riis di cjamaris tal mieç dal repart là che e tacave la chirurgjie dai umigns"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
larc s.m.
[TS] (agr.) Striche di tiere jenfri doi filârs
sinonimi
mitât, plagne, plane, peçâl, fîl
esempi
"un larc dal cjamp"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
larc s.m.
Mâr viert, mâr lontan de rive
esempi
"vevin scoviart un on che vogava al larc intuna barcja"
da "Gnot di Sant Silvestri" di Ranieri Mario Cossâr
proverbi
"il rimiedi pai cais e je la scarpe largje"
"larc di bocje, strent di borse"
"larc di bocje, strent di man"
"tal larc al sta il pôc e il trop"
Torna in Cima
Torna in Cima