Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
veduta
torne indaûr

bilengâl

veduta s.f.
  • 1

    s.f. viste, viodude Copie

    [AU] (spazi che si rive a viodi di un puest)
    dal campanile c'è una veduta magnifica = dal tor e je une viodude magnifiche
  • 2a

    s.f. viodude Copie

    [TS] pit. (piture che e rapresente in maniere topografiche un paisaç, e che e da risalt al element architetonic)
    un pittore di vedute = un pitôr di viodudis
  • 2b

    s.f. viste, viodude Copie

    [AU] (fotografie, stampe o dissen cuntun paisaç)
    una veduta di Venezia = une viodude di Vignesie
  • 3

    s.f. mût di viodi Copie

    [AU] (complès des ideis e opinions di une persone)
    avere due vedute differenti = vê doi mûts di viodi diferents

locuzions

    a ragion veduta
  • viodudis lis robis, viodût cemût che a stan lis robisCopie
    [CO] (riferintsi a une analisi de cuistion, par gjavândi une indicazion di compuartament)
  • di pueste, a pueste, biel a puesteCopie
    (cuntune motivazion ben precise)
    mi ha chiamato a ragion veduta = mi à clamât biel a pueste

monolengâl

viodude s.f.
(vio-du-de)
Ce che si viôt, soredut stant intun ciert puest e cjalant cuntune cierte prospetive
sinonims
viste
esemplis
"cjalant dal balcon dal studi, si veve propit la stesse viodude che e jere piturade su chês telis e chest al faseve pensâ che la modele e fos stade li a fâsi piturâ"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: vedude
viodude s.f.
(vio-du-de)
Piture, fotografie, stampe o dissen cuntun paisaç o un monument, in gjenerâl cun prevalence dai ogjets architetonics e urbanistics a pet di chei naturâi
esemplis
"salacor che a àn crodût di fâ cui sa ce, Raimont Kalcher e ancjemò Clemencic a mandânus viodudis talianis di Vignesie o di Verone"
gjavât fûr di "Pitôrs di là de stangje" di Josef Marchet
"[Luche Carlevariis] tornât a Vignesie ae fin dal Sîscent, si è dedicât a realizâ viodudis"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
viodude s.f.
(vio-du-de)
Maniere di viodi, di considerâ, di pensâ (fig.)
sinonims
prospetive, sfere, cjalade, cjaladure
esemplis
"une viodude divierse de Europe: plui zovine, plui juste, plui democratiche e pluraliste"
gjavât fûr di "Russie e Ucraine e la voie di une Europe miôr" di Marc Stolf
"la cubie Di Pauli-Pecile e torne a cuziâ la panze dal public cuntune propueste gnove che però e cîr di slargjâ lis viodudis e di slontanâsi dai lûcs comuns su la realtât furlane"
gjavât fûr di "“Facchin center”, par rifleti su lis plaiis dal Friûl di vuê" di Serena Fogolini
torne sù
torne sù