Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
velocità
Torna indietro

bilingue

velocità
  • 1a

    s.f.inv. velocitât Copia

    [AU] (proprietât di movisi svelt)
    la macchina correva a grande velocità = la machine e coreve a velocitât grande
  • 1b

    s.f.inv. sveltece Copia

    [AU] (il jessi svelt, pront)
    fare un lavoro con velocità = fâ un lavôr cun sveltece
  • 2

    s.f.inv. velocitât Copia

    [AU], [TS] (rapuart jenfri il spazi fat e il timp metût)
    in città non si deve superare la velocità di 50 chilometri all'ora = in citât no si à di passâ la velocitât di 50 chilometris par ore

    s.f.inv. velocitât Copia

    [TS] (grandece che e misure il spazi fat te unitât di timp)
  • 3

    s.f.inv. marcje Copia

    [CO] (tai autoveicui, rapuart)
    mettere la prima velocità = meti la prime marcje

locuzioni

    a tutta velocità
  • [CO] (vedi a tutto gas)
    • contatore d'acqua a velocità
  • contadôr di aghe a velocitâtCopia
    [TS] (contadôr fat cuntune piçule turbine a palis che lis môf la corint de aghe che e passe e si coleghe a un contezîrs a cuadrant)
    • indicatore di velocità
  • [TS] (vedi tachimetro)
    • limite di velocità
  • limit di velocitâtCopia
    [CO] (velocitât massime permetude intun toc di strade)
    rispettare il limite di velocità e la distanza di sicurezza = rispietâ il limit di velocitât e la distance di sigurece
    • microfono a velocità
  • microfon a velocitâtCopia
    [TS] (microfon che par funzionâ al cjape la velocitât di moviment dal orghin mobil)
    • regolatore di velocità
  • regoladôr di velocitâtCopia
    [TS] (dispositîf che al ten costante la velocitât di funzionament di un motôr o di une machine)
    • variatore di velocità
  • variadôr di velocitâtCopia
    [TS] (dispositîf par variâ la velocitât di un arbul rotant)
    • velocità della luce
  • velocitât de lûsCopia
    [TS] (velocitât di propagazion des ondis eletromagnetichis, sui 300.000 km al secont)
  • velocitât de lûsCopia
    [CO] (velocitât grandone)
    una macchina ci ha sorpassati alla velocità della luce = une machine nus à passâts a la velocitât de lûs oppure svelte come il lamp
    • velocità di crociera
  • velocitât di crosereCopia
    [CO] (velocitât medie di un mieç di traspuart, che e permet economie e sigurece)
    • velocità di scorrimento
  • velocitât di scorimentCopia
    [TS] (intun sisteme condutôr, velocitât medie dai puartadôrs di cjarie te direzion de fuarce aplicade)

monolingue

velocitât s.f.
(ve-lo-ci-tât)
Il jessi svelt tal movisi
sinonimi
rapiditât, sveltece
esempi
"insuperbît, cun grant velocitât, / fra lis aclamazions / di siôrs e di barons, / dôs trê voltis soi lât e soi tornât, / fin che mi soi impostât"
da "Un viaç fortunât" di Pieri Çorut
velocitât s.f.
(ve-lo-ci-tât)
[AF] (fis.) Rapuart jenfri la distance fate di un cuarp in moviment e il timp che al à metût par fâle
esempi
"lis corints si strenzin e l'aiar al rive a velocitâts une vore altis (plui di 100 km/h)"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
Torna in Cima
Torna in Cima