Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vendemmiare
torne indaûr

bilengâl

vendemmiare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. vendemâ Copie

    [AD] (cjoli de vît la ue madure)
    i contadini andavano a vendemmiare l'uva = i contadins a levin a vendemâ la ue
  • 2

    v.tr. scuedi Copie

    [AD] (concuistâ in grande cuantitât)
    vendemmiare molti successi = scuedi un grum di sucès
  • 3

    v.intr. vendemâ Copie

    [AD] (fâ la vendeme)
    i settembre si vendemmia = a Setembar si vendeme
  • 4

    v.intr. ingrumâ, meti dongje Copie

    [CO] (vê reon)
    in quell'affare c'è da vendemmiare = in chel afâr al è ce ingrumâ oppure ce meti dongje

monolengâl

scuedi v.tr.
(scue-di)
Domandâ o cjapâ bêçs dovûts par in cambi di un ben, di un servizi, di un prestit, une imposizion e v.i. (ancje ass.)
sinonims
tirâ, incassâ, tirâ sù, cjapâ
esemplis
"la Contadinance [...] e finì cul cjoli di man al Parlament la uniche vere prerogative che i restave: chê di compartî il pês des fazions e prestazions imponudis dal guviar e di scuedi lis tassis"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"al scuedeve cualchi fit par comprâ blave"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"cui che al sa scuedi nol sa paiâ, cui che al sa paiâ nol sa scuedi"
"dulà che si à di dâ no si po scuedi"
"paie e po scuêt"
torne sù
torne sù