Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
venti
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "venti"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

venti adi.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl.
  • 1

    adi.num.card.inv. vincj Copie

    [FO] (che al è compagn di dôs desenis)
    una classe di venti alunni = une classe cun vincj fruts
    una squadra di venti giocatori = une scuadre cun vincj zuiadôrs

    adi.num.card.inv. vincj Copie

    (tant che component di numars)
    centoventidue = cent e vincjedoi
    ventitré = vincjetrê

    adi.num.card.inv. vincj Copie

    (cuntun sostantîf sotintindût)
    quella ragazza non ne ha più di venti = chê zovine no 'nd à plui di vincj
    sono le quattro e venti = a son cuatri e vincj
    stai andando a venti, cerca di accelerare = tu vâs a vincj, cîr di lâ plui di corse
  • 2

    adi.num.card.inv. vincj Copie

    [FO] (cun valôr indefinît, al sta par une grande o piçule cuantitât secont il contest)
    avrà detto venti parole in tutto il giorno = al varà dit vincj peraulis in dut il dì
    se non lo ripeti almeno venti volte non lo capiscono = se no tu ur al disis almancul vincj voltis no lu capissin
  • 3

    adi.num.card.inv. vincj Copie

    [FO] (daspò di cierts sostantîfs cun valôr di numerâl ordenâl, vincjesim)
    il punto venti va cambiato = il pont vincj al covente cambiât
    studiare il capitolo venti = studiâ il cjapitul vincj

    adi.num.card.inv. vincj Copie

    (cul sostantîf sotintindût)
    abita al venti di via Roma = al è a stâ al vincj di vie Rome
  • 4

    s.m.inv. vincj Copie

    [FO] (numar che al corispuint par dôs desenis)
    dieci più dieci, venti = dîs plui dîs, vincj
    il venti è un numero pari = il vincj al è un numar pâr

    s.m.inv. vincj Copie

    (segn che al rapresente chel numar)
  • 5

    s.m.inv. vincj Copie

    [FO] (vincjesime dì dal mês)
    arriverà il venti di luglio = al rivarà ai vincj di Lui
    mi pagheranno il venti = mi paiaran ai vincj

    s.m.inv. vincj Copie

    (il vincjesim an di un secul)

    s.m.inv. vincj Copie

    (il secont deceni di un secul, spec. tal sec. XX)
    la musica degli anni venti = la musiche dai agns vincj
  • 6

    s.m.inv. vincj Copie

    [FO] (cun denant l'articul 'un', cirche une ventine)
    sul treno saremmo stati un venti = sul tren o sarìn stâts uns vincj
  • 7

    s.f.pl. vincj, vot di sere Copie

    [FO] (la otave ore daspò di misdì)
    il programma inizierà alle venti = il program al tacarà aes vot di sere

    s.f.pl. vincj Copie

    (ancje adi. inv.)
    le ore venti = lis oris vincj
  • 8

    s.m.inv. vincj Copie

    [CO] (sclope di cjace di calibri vincj)
    sparare col venti = trai cul vincj

locuzions

    ai quattro venti
  • pardutCopie
    [CO] (di ogni bande)
    spargere una notizia ai quattro venti = spampanâ une notizie pardut
    • Rosa dei Venti
  • DincuanCopie
    toponim (localitât in Cjanâl di Incjaroi)
    • venti di guerra
  • aiar di vuere, timps di vuereCopie
    [CO] (situazion là che si viôt nassi a moments un conflit)
    spirano venti di guerra in Medio Oriente = al sofle aiar di vuere intal Medi Orient
torne sù