Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
ventura
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "ventura"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

ventura s.f.
  • 1

    s.f. destin Copie

    [CO] (ce che al spiete tal futûr pal câs o par ce che al è decidût di un ent sorenaturâl)
    resistere ai colpi della ventura = resisti ai colps dal destin

    s.f. câs Copie

    (fat no preventivât)
  • 2

    s.f. fortune, venture Copie

    [CO] (câs fortunât)

locuzions

    alla ventura
  • a la ventureCopie
    [CO] (metintsi tes mans dal câs)
    andare alla ventura = lâ a la venture
    • andare alla ventura
  • lâ a la venture, lâ a sorte, lâ in damCopie
    [CO] (lâ a câs)
    • capitano di ventura
  • cjapitani, cjapitani di mercenaris, cjapitani di compagnie libare, cjapitani mercenariCopie
    [TS] stor. (comandant di trupis mercenariis, massime dal secul XIV al secul XVI)
    • per ventura
  • [LE] (cjale per caso)

cognons

Ventura
Forma aferetica del nome di persona Bonaventura. Nello Schedario Corgnali: 1248 Ventura de Portunaonis; 1289 Ventura, muratore a Gemona; 1319 m.° Venture Sartorio de Civitate; 1486 Ventura de Puincicho. Presente ad Aviano, Udine, Sedegliano (2 famiglie nel 1982).
fonts
1443, 16 sett. don Ventura q. Candido da S. Focato – officiante in Udine (Osp. 112,151); 1457 Biagio q. Giac. q. Stefano Ventura da Togliano (ANU 709); 1553 Valentino filio Ventura Maure Artenee, teste (ASU Barnaba 25.15); 1601 Maria e Bastian di Ventura de Vilotta, fittuali beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16/1); 1608, 12 sett. Battista de Ventura q. Giac. da Caporiacco, detto Trento abit. in S. Daniele (ANU 3939); 1673 m.° Ventura Ventura da Marignana, fittuale Fraterna S. Sebastiano di Gruaro (ASU CRS 491/3); 1679 Gio. Batta q. Nadal Ventura da Miran, habit. in Palma (ASU CRS 312/1); 1692, 9 febb. Sig. Giuseppe Ventura q. Ant. di Udine – anni 40 – era stato 7 anni a servizio dei conti Camucci in Tolmezzo (Filze); 1707, 20 marzo don Marino Ventura di Andrea da Tamosin di Masarolis (Patrimoni); 1714 Eugenio Ventura notaio e cittad. di Udine (AB); 1719 m.° Gio. Batta figliolo di m.° Dom.co di Ventura di Cavasso (ASU CRS 46); 1737 don Giacomo Ventura di Isola Morosini (ACAU 742); 1752, 14 ag. Gio. Batta di Ventura pubbl. perito in Cavasso Nuovo, fa il Catastico dei beni delle Confr. Rosario e SS.mo di pertiche Trevisane (ACR 46).
torne sù