Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
venturo
torne indaûr

bilengâl

venturo adi.
  • 1

    adi. che al ven Copie

    [CO] (in riferiment a dade di timp, che al à di vignî in curt)
    l'anno venturo = l'an che al ven

    adi. seguitîf, dopo, daspò Copie

    (che al ven daspò)
    arriverò settimana prossima e me ne andrò quella ventura = o rivarai setemane che e ven e o larai vie chê daspò

monolengâl

dopo incà loc.av.
Di un timp tant lunc (ancje iperb.)
sinonims
daspò mai, dopo mai
esemplis
"une lidrîs vidrice, che pareve / za muarte dopo incà dentri il mio cûr, / no si insumiie, al clip de Primevere, / di tornâ a inmurbidîsi e di dâ fur?"
gjavât fûr di "A Nene" di Ercole Carletti
torne sù

cognons

Venturoso
Più che a un soprannome derivato dall’aggettivo (av)venturoso pensiamo a Venturòs, dal nome di persona Ventura, forma aferetica di Bonaventura. Il suffisso -òs non è rarissimo tra i cognomi (Bertossi, Bottòs, Linossi, ecc.). Cognome caratteristico di Usago in com. di Travesio.
fonts
1514 Maso delli Venturosi di Portovecchio (ASU CRS 498/2); 1752 Eredi q. Vicenza Venturosa fittuali in Portovecchio (ASU CRS 395 Chiesa).
torne sù