Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
veramente
Torna indietro

bilingue

veramente
  • 1

    av. pardabon, pardassen, dabon, dassen, in maniere efetive, in mût efetîf, in realtât, in maniere reâl, in mût reâl, par vêr, in efiets Copia

    [CO] (derivât di 'vero', par cemût che al è te realtât)
    i fatti stanno veramente così = i fats a stan pardabon cussì
  • 2

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, lafè sì, par vêr Copia

    [CO] (cun valôr di rinfuarç)
    è fatica sprecata, veramente = e je fadie strassade, lafè sì
    è veramente denaro sprecato = a son pardabon bêçs butâts vie
  • 3

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, par vêr Copia

    [CO] (in frasis interogativis, par pandi maravee)
    è veramente lui? = isal propit lui?
    sei stato promosso veramente? = sêstu passât pardabon oppure dassen?
  • 4

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, lafè, in realtât, par vêr, in efiets, in veretât Copia

    [CO] (cun valôr limitatîf o aversatîf)
    io, veramente, non la penso così = jo, pardabon oppure lafè, no le pensi cussì

monolingue

propit av.
(pro-pit)
Pardabon, ancje come rinfuarcitîf
sinonimi
dabon, dassen, juste, lafè, parbon, par vêr, ben, pardabon
esempi
"chê fontane, voie o no voie, e je propit biele, elegante"
da "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
"dutis lis sôs teoriis si saressin sfantadis propit tant che il fum"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Vedi anche: propri, proprit, propite, pruopi
propit av.
(pro-pit)
Di un precîs, par rinfuarçâ
sinonimi
juste, di un precîs, pursì, ben
esempi
"al fo propit in chel Jugn morentât, che un gnûf dolôr al colà su chê cjase"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"no nus saltial fûr un jeur, propit devant dal nâs!"
da "Torquemada" di Laurin Zuan Nardin
Torna in Cima
Torna in Cima