Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
veramente
torne indaûr

bilengâl

veramente av.
  • 1

    av. pardabon, pardassen, dabon, dassen, in maniere efetive, in mût efetîf, in realtât, in maniere reâl, in mût reâl, par vêr, in efiets Copie

    [CO] (derivât di 'vero', par cemût che al è te realtât)
    i fatti stanno veramente così = i fats a stan pardabon cussì
  • 2

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, lafè sì, par vêr Copie

    [CO] (cun valôr di rinfuarç)
    è fatica sprecata, veramente = e je fadie strassade, lafè sì
    è veramente denaro sprecato = a son pardabon bêçs butâts vie
  • 3

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, par vêr Copie

    [CO] (in frasis interogativis, par pandi maravee)
    è veramente lui? = isal propit lui?
    sei stato promosso veramente? = sêstu passât pardabon oppure dassen?
  • 4

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, lafè, in realtât, par vêr, in efiets, in veretât Copie

    [CO] (cun valôr limitatîf o aversatîf)
    io, veramente, non la penso così = jo, pardabon oppure lafè, no le pensi cussì

monolengâl

dassen av.
(da-ssen)
Inte veretât, inte realtât
sinonims
pardabon, dabon, pardavêr, par vêr, pardassen
esemplis
"se par miracul o cjatassin dassen une tâl teorie cheste e varès di descrivi za dut"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
dassen av.
(da-ssen)
Cun scletece e serietât
sinonims
pardabon, dabon, pardavêr, par vêr, pardassen
esemplis
"fevelâ dassen"
dassen av.
(da-ssen)
Cul significât di rinfuarciment o cun valôr enfatic
sinonims
pardabon, dabon, pardavêr, par vêr, propit, pardassen
esemplis
"par nô chest al è un moment dassen fortunât"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Ceccotti
"chest mo lafè dassen / l'è l'unic vestiari che i stei ben"
gjavât fûr di "" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù