Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
veramente
torne indaûr

bilengâl

veramente av.
  • 1

    av. pardabon, pardassen, dabon, dassen, in maniere efetive, in mût efetîf, in realtât, in maniere reâl, in mût reâl, par vêr, in efiets Copie

    [CO] (derivât di 'vero', par cemût che al è te realtât)
    i fatti stanno veramente così = i fats a stan pardabon cussì
  • 2

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, lafè sì, par vêr Copie

    [CO] (cun valôr di rinfuarç)
    è fatica sprecata, veramente = e je fadie strassade, lafè sì
    è veramente denaro sprecato = a son pardabon bêçs butâts vie
  • 3

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, par vêr Copie

    [CO] (in frasis interogativis, par pandi maravee)
    è veramente lui? = isal propit lui?
    sei stato promosso veramente? = sêstu passât pardabon oppure dassen?
  • 4

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, lafè, in realtât, par vêr, in efiets, in veretât Copie

    [CO] (cun valôr limitatîf o aversatîf)
    io, veramente, non la penso così = jo, pardabon oppure lafè, no le pensi cussì

monolengâl

lafè inter.
(la-fè)
In espressions enfatichis, par dâ plui fuarce a di une espression, a di une afermazion, a di une negazion
sinonims
propit, pardabon, dabon
esemplis
"e lafè tu sês siôr, e soi sigûr / che tu deventarâs simpri plui grant. / E jo, cjâr Bas, tel auguri di cûr"
gjavât fûr di "A Tite Bas" di Pieri Çorut
""Oh! Compari! Lafè sì, a si à la memoria curta…""
gjavât fûr di "Las barghessas di Nart Palot" di Tite Bulfon
"«No lafè, che no larà cussì [...]!»"
gjavât fûr di "Il luminut da la Madona" di Ranieri Mario Cossâr
torne sù
torne sù