Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
veramente
torne indaûr

bilengâl

veramente av.
  • 1

    av. pardabon, pardassen, dabon, dassen, in maniere efetive, in mût efetîf, in realtât, in maniere reâl, in mût reâl, par vêr, in efiets Copie

    [CO] (derivât di 'vero', par cemût che al è te realtât)
    i fatti stanno veramente così = i fats a stan pardabon cussì
  • 2

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, lafè sì, par vêr Copie

    [CO] (cun valôr di rinfuarç)
    è fatica sprecata, veramente = e je fadie strassade, lafè sì
    è veramente denaro sprecato = a son pardabon bêçs butâts vie
  • 3

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, par vêr Copie

    [CO] (in frasis interogativis, par pandi maravee)
    è veramente lui? = isal propit lui?
    sei stato promosso veramente? = sêstu passât pardabon oppure dassen?
  • 4

    av. propit, pardabon, pardassen, dabon, dassen, lafè, in realtât, par vêr, in efiets, in veretât Copie

    [CO] (cun valôr limitatîf o aversatîf)
    io, veramente, non la penso così = jo, pardabon oppure lafè, no le pensi cussì

monolengâl

pardabon av.
(par-da-bon)
Inte veretât, inte realtât
sinonims
dabon, dassen, pardavêr, par vêr, pardassen
esemplis
"«il famôs Teatri, che tancj a ‘nt businarin cence vêlu viodût», come che al dîs Marchet, al esistè pardabon, e almancul un a ‘nd à cjacarât vintlu viodût benon"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
"dopo di chê volte, si è convint che lis striis a jerin pardabon"
gjavât fûr di "Il bal des striis" di Popolâr
pardabon av.
(par-da-bon)
Cun scletece e serietât
sinonims
dabon, dassen, pardavêr, par vêr, pardassen
esemplis
"al de une cjalade sot coç, par viodi se propit al diseve pardabon"
gjavât fûr di "Lis âfs" di Catarine Percude
"nissun dai partîts plui grues nol è pardabon autonomist"
gjavât fûr di "Dongje e lontan" di Josef Marchet
pardabon av.
(par-da-bon)
Cul significât di rinfuarciment o cun valôr enfatic
sinonims
dabon, dassen, pardavêr, par vêr, propit, pardassen
esemplis
"in face o vevi chê fantate cu la musute ovâl, che e veve fevelât prin. Pardabon mi pareve di vêle za viodude"
gjavât fûr di "Un de maiorance" di Agnul di Spere
""Alore, sino rivâts pardabon al marideç?""
gjavât fûr di "La cotule di none Betilde" di Maria Forte
torne sù
torne sù