Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
versarsi
torne indaûr

bilengâl

versarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. strucjâsi, spandisi Copie

    [CO] (di licuit o di altre sostance incoerente, lâ fûr di un contignidôr)
    l'acqua s'è versata sulla tovaglia = la aghe si è spandude su la tavaie
  • 2

    v.pronom.tr. strucjâsi, spandisi Copie

    [CO] (di cdn., fâsi colâ alc intor cence savê)
    versarsi il caffè sulla cravatta = spandisi il cafè su la golarine
  • 3

    v.pronom.intr. butâsi Copie

    [CO] (di cors di aghe, lâ a finî)
    il Tagliamento si versa nel Mar Adriatico = il Tiliment si bute tal Mâr Adriatic

    v.pronom.intr. butâsi Copie

    (rivâ, spandisi)
    la gente si è versata per le strade per festeggiare la vittoria ai mondiali = la int si è butade pes stradis par festezâ la vitorie ai mondiâi
  • 4

    v.pronom.intr. invelegnâsi, sviersâsi Copie

    [OB] (rabiâsi une vore)

monolengâl

spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Di un licuit, colâ e slargjâsi
sinonims
strucjâsi
esemplis
"il vin a si sclipigne de butilie te tace, spandintsi un pôc ancje sul ros cjariesâr de taule"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Vê une espansion, lâ intun spazi a man a man plui grant (ancje fig.)
sinonims
slargjâsi
esemplis
"tal scûr si spandin i prins glons de gnot dai madins"
gjavât fûr di "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
"si spandeve pe cusine come un odôr di pan cuet"
gjavât fûr di "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Vê o fâ une manifestazion vierte, vive, sintude, bondante (fig.)
esemplis
"e jere puartade a spandisi in afiet e a vierzi i braçs a ducj"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"nol vâl tignî sierade la spine se il vin si spant pal cjalcon"
torne sù
torne sù