Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vestito
torne indaûr

bilengâl

vestito p.pass., adi.
  • 2

    adi. vistît, vistût Copie

    [CO] (che al à i vistîts intor)
    la sposa è già vestita = la nuvice e je za vistude

    adi. fat e finît Copie

    (complet)
    un'opera vestita = une opare fate e finide
  • 3

    adi. vistît, vistût Copie

    [CO] (che al dopre cierts vistîts)
    uscire vestito a festa = lâ fûr vistût di fieste
  • 4

    adi. cuviert Copie

    [CO] (involuçât cun cualchi materiâl)
    i prodotti finiti sono vestiti di plastica = i prodots finîts a son cuvierts di plastiche
  • 5

    adi. vistît, vistût Copie

    [TS] bot. (di orghin o aparât, cuviert di un element)
  • 6

    adi. vistît, vistût Copie

    [TS] erald. (di scût, che al à il cjamp in forme di losanghe di confin cun cuatri piecis simetrichis tai cuatri cjantons)

locuzions

    vestito della domenica
  • vistît di fieste, mudeCopie
    [CO] (il miôr vistît che si à, chel che si dopre di fieste)
    togliti il vestito della domenica, altrimenti lo sporchi = gjaviti il vistît di fieste, se no tu lu sporcjis

monolengâl

vistît s.m.
(vis-tît)
Spec. tal pl., ce che si met intor par parâ il cuarp dal frêt, dal cjalt e ancje, sielzint formis e colôrs, tant che presentazion sociâl di se
sinonims
abit, mude, robe
esemplis
"sô mari ur fâs gjavâ i vistîts strafonts, glaçâts e ju sente dongje dal fûc sot di une cuvierte"
gjavât fûr di "Neveade" di Marisa Moretti
detulis
"e je prime la cjamese dal vistît"
torne sù
torne sù