Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vetrina
torne indaûr

bilengâl

vetrina s.f.
  • 1

    s.f. vetrine, mostre di buteghe Copie

    [AU] (part de buteghe, che si pues viodi di fûr, li che a vegnin mostradis al public lis marcjanziis che a son a vendi)
    passeggiare sul viale guardando le vetrine = cjaminâ pal viâl cjalant lis vetrinis

    s.f. vetrine Copie

    (lastron di veri che al pare chê part de buteghe)
    la vetrina è stata sfondata con un sasso = la vetrine e je stade rote cuntun clap
  • 2

    s.f. vetrine Copie

    [AU] (acjadiment, manifestazion o, ancje, localitât famose)
    la mostra di Venezia è una vetrina del cinema internazionale = la mostre di Vignesie e je une vetrine dal cine internazionâl
  • 3

    s.f. vetrine Copie

    [AU] (mobil a veris li che si tegnin robis di valôr)

    s.f. vetrine Copie

    (mobil a veris li che si ten la massarie)
    i piatti sono nella vetrina = i plats a son te vetrine

monolengâl

vetrine s.f.
(ve-tri-ne)
Mobil, pal solit de cusine o de sale, cun portelis a veri, li che si puedin tignî diviersis robis, in particolar cjicaris, platuts, tacis e v.i., pal solit di bielece
sinonims
credince
esemplis
"i plasevin lis tacis di vêr cristal metudis in rie te grande vetrine di noiâr"
gjavât fûr di "Si disarès che e je inventade" di Pieri Menis
"nissun si vise di lôr, che no ur reste altri che nol sedi il ricuart in cualchi fotografie impirade intal veri de vetrine"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
vetrine s.f.
(ve-tri-ne)
Part de buteghe, che si pues viodi dal difûr, li che a vegnin tignudis in mostre lis marcjanziis che a son a vendi
sinonims
mostre, mostre di buteghe
esemplis
"o viôt za la vetrine iluminade dal tabachin"
gjavât fûr di "La dentiere pierdude" di Francesca Gregoricchio
"a ogni vetrine che al passe denant si cjale denti, si juste la vite e al da une pacute al cjapiel"
gjavât fûr di "Il coscrit" di Garibaldi Delli Zotti
vetrine s.f.
(ve-tri-ne)
Manifestazion, ocasion, lûc, realtât e v.i. che a dan visibilitât, che a permetin a alc o a cdn. di jessi cognossût (fig.)
esemplis
"[Radio Onde Furlane] je stade la prime radio che o ai scoltât, la prime vetrine pe musiche che o fâs e par un grum di musiche alternative"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù