Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vetro
torne indaûr

bilengâl

vetro s.m.
  • 1

    s.m. veri Copie

    [AU] (materiâl dûr fat fondint savalon cun carbonâts e ossits, par solit trasparent e fragjil, doprât une vore par robis di ûs comun)
    un bicchiere di vetro = une tace di veri
  • 2

    s.m. veri Copie

    [AU] (robe fate cun chel materiâl)
    una collezione di vetri di Murano = une racuelte di veris di Muran
  • 3

    s.m. veri, lastre, lastron Copie

    [AU] (lastre di chel materiâl doprade par barcons, puartis e sim.)
    il vetro della finestra = il veri dal barcon
    porta a vetri = puarte a veris

    s.m. veri Copie

    (il barcon stes)
    chiudi quei vetri prima che cominci a piovere = siere chei veris prime che al tachi a plovi

    s.m. veri Copie

    (part di veri di cualchi altri ogjet)
    il vetro dell'orologio = il veri dal orloi
  • 4

    s.m. veri Copie

    [AU] (toc che al taie di chel materiâl)
    mi sono tagliato con un vetro = mi soi taiât cuntun veri

locuzions

    carta vetro
  • [CO] (cjale carta vetrata)
    • casa di vetro
  • cjase di veriCopie
    [CO] (istituzion o situazion trasparente che no à nuie ce platâ)
    • di vetro
  • di veri, di cristalCopie
    [BU] (une vore fragjil, une vore debil)
    • doppio vetro
  • barcon dopli, fignestre dople, lastris doplis, veris doplisCopie
    [CO] (il barcon cun cheste struture di dôs lastris)
  • lastris doplis, veris doplisCopie
    [CO] (spec. tal pl., dôs lastris di veri par isolâ dal rumôr o par evitâ la dispersion di calôr)
    avere in casa i doppi vetri = vê in cjase lis lastris doplis
    • fibra di vetro
  • fibre di veriCopie
    [TS] tecn. (fibre tant sutile che si prodûs tirant il veri fondût, che si dopre di rinfuarç di tantis struturis, massime di plastiche)
    • in una campana di vetro
    lana di vetro
  • lane di veriCopie
    [TS] tecn. (fibre che si oten par fusion e trafiladure dal veri, fate di fîi sutîi sutîi, che si dopre tes fibris tessilis antifûc, tai isolaments e par rinfuarç di laminâts plastics e prodots di cjarte)
    • palazzo di vetro
  • Palaç di veriCopie
    [CO] (sede de ONU a New York)
    • sotto una campana di vetro
  • tant che un dêt madûr, sot une cjampane di veri, sot un veri, intune cjampane di veri, intal bombâsCopie
    [CO] (cun tancj rivuarts, ancje masse)
    hanno sempre tenuto il figlio sotto una campana di vetro = a àn simpri tignût chel fi tant che un dêt madûr
    • vetro bianco
  • [CO] (cjale vetro comune)
    • vetro blindato
  • veri blindâtCopie
    [CO] (lastre di veri fate in mût di resisti ai colps, ai sburts, ai sclops e sim.)
    • vetro cattedrale
  • veri catedrâlCopie
    [CO], [TS] veri (cualitât di lastre di veri no pulît e stralusint)
  • veri catedrâlCopie
    [CO] (lastron decorât, tipic spec. di palaçs e abitazions di epochis antighis)
    • vetro colorato
  • veri colorâtCopie
    [CO] (veri fat come il veri comun, ma doprant ossits che lu colorin)
    • vetro comune
  • veri blanc, veri comun, veri normâlCopie
    [CO] (veri doprât pal ûs ordenari, no colorât)
    • vetro corazzato
  • [CO] (cjale vetro blindato)
    • vetro di quarzo
  • veri di cuarçCopie
    [TS] tecn. (veri gjavât di siliç pure, cun grande resistivitât eletriche, resistence fuarte ae azion chimiche, coeficient di dilatazion bas, che si dopre in aplicazions chimichis e otichis particolârs)
    • vetro di sicurezza
  • [CO] (cjale vetro infrangibile)
    • vetro infrangibile
  • veri di sigurece, veri infrangjibilCopie
    [BU], [CO] (veri une vore resistent ai colps e ai mudaments di temperadure)
    • vetro metallico
  • veri metalicCopie
    [TS] tecn. (leghe metaliche che e à une struture vetrose par vie di un disfredament de sô fusion a fuarte velocitât, cun proprietâts eletrichis, magnetichis e di resistence particolârs)
    • vetro orientabile
  • [TS] tecn. (cjale deflettore)
    • vetro smerigliato
  • veri sagrinâtCopie
    [CO], [TS] (veri no dut trasparent doprât par lampadinis, puartis, barcons e sim.)
    • vetro soffiato
  • veri soflâtCopie
    [CO] (veri lavorât cul sisteme de sofladure)
    • vetro spia
  • spie, veri di spieCopie
    [TS] tecn. (oblò di serbatoris, autoclavis e altri contignidôrs par podê viodi dentri)
    • vetro tessile
  • veri tessilCopie
    [TS] tecn. (veri ridusût in fîi sutîi, che si dopre massime tant che materiâl di isolament)

monolengâl

veri s.m.
(ve-ri)
Materiâl dûr fat fondint savalon cun carbonâts e ossits, par solit trasparent e fragjil, doprât une vore par robis di ûs comun
esemplis
"a àn tirât vie une lastre di veri dal barcon"
gjavât fûr di "Neapolis" di Checo Tam
"il veri, come che o vin imparât al cjapitul 10, al è un solit amorf"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
Viôt ancje: vieri
veri s.m.
(ve-ri)
Robe fate di chel materiâl, soredut recipient di chel materiâl, ancje in riferiment al so contignût
esemplis
"la frute si jere imboreçade e e meteve lis manutis sul veri par cjapâlu e il pes, spaurît, al cirive di scjampâ e al bateve il music tal dûr"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"te lôr glesie no si cjate nancje tant di passi une surîs; dome cuatri cjandelîrs, cualchi veri di rosis e cualchi crist"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il talon si inçopedà suntune tace par tiere. Il veri al rodolà vie"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"sot dal ultin cop dal colm, a inmurarin un veri di aghe sante cun ramutis di ulîf infûr"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
veri s.m.
(ve-ri)
Lastre di chel materiâl doprade par barcons, puartis, cuadris e sim.
sinonims
lastre, lastron
esemplis
"daûr dal veri de vetrine al jere plen di fotografiis"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"come fûr de realtât, al cjalave il lagrimâ de ploie e lis cumieris stuartis des gotis sul veri"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"o sai che ti plasin lis oris dolcis e celestis dal amont: [...] cu la citât insom che si impie di sflandôrs ros ribatûts tai veris"
gjavât fûr di "Letare di Avost" di Dino Virgili
veri s.m.
(ve-ri)
Toc rot di chel materiâl
esemplis
"ocjo che e je colade une butilie e par tiere al è plen di veris"
"si sentavin ator dal desc a rassâ cuntun veri un ritai di corean"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
veri s.m.
(ve-ri)
In metaforis o comparazions, par dî alc che al à une carateristiche tipiche di chel materiâl, tant che il jessi slis, trasparent, fragjil (fig.)
esemplis
"mi visi a Nadâl, in chel an de glace. Al jere dut un veri fûr de puarte grande"
gjavât fûr di "Meni Elar" di Riedo Pup
"une man gropolose si jevà viers l'amont distudât e si intaià sul veri dal cîl"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la zornade e jere clare come un veri"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"chel strenzimi disperât al fo la rivelazion definitive de sô debilece, de sô anime di veri, che si cricave par nuie"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
detulis
"ancje i barcons a àn i veris"
"cui che al à il cjâf di veri che si vuardi des clapadis"
"cui che al è di veri che nol ledi fra lis clapadis"
"soreli di veri e aiar di fressure a menin l'om in sepulture"
torne sù
torne sù