Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vibrante
torne indaûr

bilengâl

vibrante p.pres., adi., s.f.
  • 2a

    adi. vibrant Copie

    [CO] (che al vibre, che al fâs vibrazions)
    uno strumento vibrante = un strument vibrant
  • 2b

    adi. vibrant Copie

    [TS] fon. (di consonante, che si prodûs cuntune vibrazion)
  • 2c

    s.f. vibrante Copie

    [TS] fon. (consonante che si prodûs cuntune vibrazion)
  • 3

    adi. sunorôs Copie

    [CO] (alt, fuart)
    una voce vibrante = une vôs sunorose
  • 4a

    adi. passionât Copie

    [CO] (che al comuniche fuarce e intensitât di sintiments)
    una voce vibrante per la commozione = une vôs passionade pe comozion
  • 4b

    adi.

    [CO] (di cdn., in ecitazion o in agjitazion)
    era vibrante di rabbia = al jere dut tirât pe rabie

locuzions

    banco vibrante
  • [TS] tecn. (cjale tavola vibrante)
    • canale vibrante
  • [TS] tecn. (cjale canale oscillante)
    • crivello vibrante
  • crivel vibrant, tamês vibrantCopie
    [TS] tecn. (crivel cuntun o plui telârs un sore chel altri, che a àn un moviment vibratori par dividi il materiâl in dôs o plui misuris di gruessece)
    • distributore automatico vibrante
  • distributôr automatic a vibrazionCopie
    [TS] tecn. (intes produzions industriâls, distributôr che cu la vibrazion al dispon l'element di lavôr in maniere uniforme su dute la superficie dal plan di scoriment)
    • dosatore vibrante
  • dosadôr a vibrazionCopie
    [TS] tecn. (dosadôr par sostancis solidis, fat di un plat, di un casson o di une striche di scoriment che e vibre e e je colegade a une belance automatiche par distribuî i elements te proprozion stabilide)
    • tavola vibrante
  • taule di vibrazion, plan di vibrazionCopie
    [TS] tecn. (machine che si dopre pes provis di vibrazion, fate di un plan metalic che si fâs ossilâ te direzion che e interesse cuntun mecanisim ecentric a motôr eletric)
    • vaglio vibrante
  • [TS] tecn. (cjale crivello vibrante)

monolengâl

passionât adi., s.m.
(pa-ssi-o-nât)
Che, cui che al à o che al mostre grande partecipazion emotive, passion, amôr
sinonims
ardint, calorôs, cjalt, ferbint, infogât, impassionât
esemplis
"i zovins si volevin ben in chê volte!... Vadì, un pôc plui passionade jê che no lui"
gjavât fûr di "Il tei" di Maria Forte
Viôt ancje: apassionât
passionât adi., s.m.
(pa-ssi-o-nât)
Che, cui che al à o che al mostre une vore di plasê tal fâ alc, tal stâ daûr di une cierte ativitât e v.i.
sinonims
ardint, calorôs, cjalt, convint, entusiastic, fanatic, ferbint, infogât, impassionât
esemplis
"si spietarès che i furlans a fossin acusâts di jessi un popul masse vagabont, masse passionât di fâ fraie cul forest, masse incrosât e miscliçât cun dute la Europe"
gjavât fûr di "I furlans e il razisim" di Riedo Pup
passionât adi., s.m.
(pa-ssi-o-nât)
Che, cui che al à pinsîrs, preocupazions, che al patìs e v.i.
sinonims
cruziât, impassionât, passionôs, soferent
esemplis
"«Dulà lêso galanton, cussì passionât?» «Mi ja parturît la femina, - veva diti il contadin - e no jai i comparis par batiâ la creatura»"
gjavât fûr di "La storia dai trê nerans" di Ranieri Mario Cossâr
"a rive in Domo l'acompagnament / cun daûr un torent / di popul passionât. / In mieç l'è il catafalc, dut contornât / des insegnis de muart e del dolôr"
gjavât fûr di "In muart di mons. Tomadin" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù