Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vibrare
torne indaûr

bilengâl

vibrare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. trai Copie

    [AD] (butâ, lançâ)
    vibrare una freccia = trai une frece

    v.tr. slungjâ, petâ Copie

    (dâ cun fuarce)
    vibrare un colpo di spada = slungjâ un colp di spade
  • 2

    v.tr. bramâ Copie

    [CO] (dî cun fuarce)
    vibrare maledizioni = bramâ maledizions

    v.tr. trai Copie

    (indreçâ)
    vibrare uno sguardo di sfida = trai une voglade di sfide
  • 3

    v.tr. vibrâ Copie

    [TS] edil. (fâ la vibrazion dal beton, par che si senti ben)
  • 4

    v.intr. tremâ, vibrâ Copie

    [AD] (produsi moviments piçui e svelts)
    la lavatrice vibra = la machine di lavâ e vibre
  • 5

    v.intr. rivocâ Copie

    [AD] (sunâ)
    un urlo vibrò nella casa = un berli al rivocà te cjase
  • 6

    v.tr. smalitâ, tremâ, bulî, sbuliâ Copie

    [AD] (dimostrâ malpazience o emozion di spiete fuarte cul no rivâ a stâ fer)
    la città vibrava nell'attesa della grande festa = la citât e sbuliave spietant la grande fieste
    vibrava di rabbia = al smalitave oppure al bulive oppure al tremave di rabie

monolengâl

bramâ v.tr.
(bra-mâ)
Desiderâ une vore
sinonims
desiderâ, golosâ, lutâ, volê
esemplis
"i volevi doma durmî, bramavi doma di durmî!"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"no podevi smolâmi, o pensavi a Otti, o bramavi nome jê"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"se tu âs la morose, il cuarp al brame di bussâle e di striçâle ancjemò plui dal pinsîr"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
bramâ v.tr.
(bra-mâ)
Vê e manifestâ a cdn. la voie o la sperance che i capiti une cierte fortune, buine o triste
sinonims
dâ
esemplis
"al ven voie dome di preâ il Signôr par lui, che je mandi buine e che i tegni la man sul cjâf. Come che o podìn bramâ ancje a pre Valantin di Flap"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"us brami che chei cinccent francs che o piert si convertissin in cinccent oris di agonie parom in pont di muart…"
gjavât fûr di "Par la firme di un contrat" di Pieri Somede dai Marcs
bramâ v.tr.
(bra-mâ)
Dî cun fuarce une invocazion o imprecazion (ancje ass.)
esemplis
"nol fâs che bramâ ogni moment"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"al è mâl cuant che si scuen bramâ la tampieste"
"il vuarp al brame la lûs, l'uciel la libertât"
"ogni vuarp al brame la sô lûs"
"si crôt simpri ce che si brame"
torne sù
torne sù