Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vigile
torne indaûr

bilengâl

vigile s.m., s.f., adi.
  • 1

    adi. atent, atîf, vigjilant Copie

    [AU] (che al ten a ments, che al controle ce che al sucêt, soredut par che no capitin incidents)
    è vigile, puoi fidarti = al è vigjilant, tu puedis fidâti
    i bambini giocano sotto gli sguardi vigili delle maestre = i fruts a zuin sot dai voi atents des mestris

    adi. atent, atîf, sveât, vigjilant Copie

    (pront, svelt)
    una mente vigile = un cjâf sveât
  • 3

    s.m. vigjil Copie

    [TS] stor. (in Rome antighe, cui che al faseve part di un cuarp speciâl armât impegnât par prevignî e distudâ i fûcs e pe sigurece da la citât)

locuzions

    vigile del fuoco
  • vigjil dal fûc, pompîrCopie
    [CO] (cui che al fâs part de fuarce publiche preponude al distudament dai fûcs e al socors in câs di calamitât publiche)
    chiamare i vigili del fuoco = clamâ i vigjii dal fûc
    • vigile urbano
  • vuardie municipâl, vigjil urban, agjent di polizie comunâl, vuardieCopie
    [CO] (cui che al fâs part de polizie municipâl e che al à il compit di fâ rispietâ lis regulis dal codiç de strade e i regolaments comunâi)
    chiedere la strada a un vigile urbano = domandâ la strade a di un vigjil urban

monolengâl

sveât adi., s.m.
(sve-ât)
Che, cui che nol duar
sinonims
dismot
esemplis
"di bot nol saveve se al jere sveât o se si insumiave"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"mi àn tignût sveât dute la gnot, a fâmi domandis"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
sveât adi., s.m.
(sve-ât)
Che, cui che al à inteligjence o furbetât e che le dopre
sinonims
svelt, atent, inteligjent, dret, judiziôs, garzât, inmaliziât, maliziât, smaliziât, discjantât, sgai
esemplis
"o podês crodi ce che ur impuarte di Bambins tal tresêf o di presepis o di pastorelis e di nainis di chê fate, a lôr che a son int dispatussade e sveade"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al era un fantat sveât che al si intindeva di bestii, di roba e di bêçs"
gjavât fûr di "Li streci rossi" di Novella Cantarutti
"A faserin chel pôc o chel tant che a faserin salacor pe convinzion di cualchidun dai lôr, i plui sveâts , che a capivin che al jere ancje tal interès dal lôr partît e de lôr cause di dânus seont su cualchi cuistion de Furlanie"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù