Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
vigile
Torna indietro

bilingue

vigile , ,
  • 1

    adi. atent, atîf, vigjilant Copia

    [AU] (che al ten a ments, che al controle ce che al sucêt, soredut par che no capitin incidents)
    è vigile, puoi fidarti = al è vigjilant, tu puedis fidâti
    i bambini giocano sotto gli sguardi vigili delle maestre = i fruts a zuin sot dai voi atents des mestris

    adi. atent, atîf, sveât, vigjilant Copia

    (pront, svelt)
    una mente vigile = un cjâf sveât
  • 3

    s.m. vigjil Copia

    [TS] (in Rome antighe, cui che al faseve part di un cuarp speciâl armât impegnât par prevignî e distudâ i fûcs e pe sigurece da la citât)

locuzioni

    vigile del fuoco
  • vigjil dal fûc, pompîrCopia
    [CO] (cui che al fâs part de fuarce publiche preponude al distudament dai fûcs e al socors in câs di calamitât publiche)
    chiamare i vigili del fuoco = clamâ i vigjii dal fûc
    • vigile urbano
  • vuardie municipâl, vigjil urban, agjent di polizie comunâl, vuardieCopia
    [CO] (cui che al fâs part de polizie municipâl e che al à il compit di fâ rispietâ lis regulis dal codiç de strade e i regolaments comunâi)
    chiedere la strada a un vigile urbano = domandâ la strade a di un vigjil urban

monolingue

atent adi.
(a-tent)
Che si concentre su ce che al à di fâ o su ce che i disin
sinonimi
acuart, cjapât, concentrât, curient, cussienziôs, diligjent, fis, intent, meticolôs, precîs, premurôs, impegnât
esempi
"al fevelave fis e sô cusine, sentade di front, e steve atente come une scuelarie"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"lis sûrs le scoltavin atentis, che jê e veve fat plui scuele di lôr"
da "La fie çuete" di Maria Forte
atent adi.
(a-tent)
Fat cun cure, cun impegn, cun concentrazion e v.i.
sinonimi
cussienziôs, fin, meticolôs, precîs, profont, insot
esempi
"la predisposizion atente di un plan de bataie"
da "Madalene" di Franco Marchetta
atent adi.
(a-tent)
Tant che comant o racomandazion par sburtâ a scoltâ, a vê prudence, cure, impegn e v.i.
sinonimi
ocjo
esempi
"atente, Ulive, di no dâ bêçs cence che ti lassi alc di neri sul blanc, …tu mi capissis no mo?"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"planc, fruts, atents di no colâ"
da "Daringad" di Laurin Zuan Nardin
"atent Toni aes lidrîs di chel miluçâr… no ai voie che si secji, sâstu!"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
proverbi
"cui che al à la cjamese scuintiade che al stedi atent che no i colin i bregons"
Torna in Cima
Torna in Cima