Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vinaccia
torne indaûr

bilengâl

vinaccia s.f., s.m.inv., adi.inv.
  • 1

    s.f. puinte, trape Copie

    [CO] (massime tal pl., ce che al vanze de lavorazion de ue)
    distillare le vinacce per fare la grappa = distilâ la puinte par fâ la sgnape
  • 2

    s.f. puinte, trape Copie

    [CO] (ce che al vanze de distilazion di most alcolic fermentât)
  • 3

    adi.inv. puinte Copie

    [CO] (colôr dal viole scûr de puinte)

    adi.inv. puinte Copie

    (di chel colôr)
    una gonna color vinaccia = une cotule colôr puinte oppure puinte

monolengâl

puinte s.f.
(puin-te)
Dipuesit lassât dal vin tal cûl des botis
sinonims
fece, fondacj, morcje, sfondacj, gripule
esemplis
"ma si sbasse il spinel … / il vin nol è plui chel, / e jes nome puinte dal vassiel"
gjavât fûr di "Bastian" di Pieri Çorut
puinte s.f.
(puin-te)
Vinat une vore trist (fig.)
esemplis
"si è brusâts i budiei cu la puinte di Baduscli"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"la puinte rutade / par ogni cjanton, / pai cjocs sei la guide / de nestre stazion"
gjavât fûr di "Ai piombi" di Romeo Battistig (?)
puinte s.m.inv., adi.inv.
(puin-te)
Colôr tra il ros e il blu
sinonims
ruan
esemplis
"il ros de muse al tirave a puinte"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
puinte s.f.
(puin-te)
La piês part di une categorie, di un ambient, fece (fig.)
sinonims
clebaie, fece, fondacj, morcje, scart, sfondacjs, sfondarum, triacje, voladive
esemplis
"i salabracs, lis ligjeratis, i barabis, e je nome la puinte, il refudum de popolazion"
gjavât fûr di "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
detulis
"cui che al à bevût il vin che al bevi la puinte"
torne sù
torne sù