Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
vincolare
torne indaûr

bilengâl

vincolare v.tr.
  • 1a

    v.tr. leâ, inderedâ, impedî Copie

    [BU] (limitâ tai moviments)
    la cintura mi vincola troppo = la cinture mi lee masse
  • 1b

    v.tr. vincolâ Copie

    [TS] mec. (limitâ la libertât di moviment di un cuarp, di un sisteme o di une struture)
  • 2

    v.tr. vincolâ Copie

    [CO] (obleâ cun vincui morâi o legâi)
    il contratto lo vincola al segreto professionale = il contrat lu vincole al segret professionâl
  • 3a

    v.tr. vincolâ Copie

    [TS] bancj. (someti alc a vincui di timp)
    vincolare un deposito bancario per tre anni = vincolâ un dipuesit bancjari par trê agns
  • 3b

    v.tr. vincolâ Copie

    [CO] amin. (someti alc a leçs o proviodiments aministratîfs)
    vincolare l'esportazione di vino = vincolâ la esportazion di vin

locuzions

    costrizione vincolare
  • [TS] mec. (cjale vincolo)

monolengâl

impedî v.tr.
(im-pe-dî)
Fâ in maniere che alc nol sei fat o che nol sucedi
esemplis
"no jere reson, infin, di lâ pes scuindudis: ne tu ne jo o varessin cirût di impedî chest matrimoni"
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
""Aial di impedîmi di fâ il gno dovê?""
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
"li sot, cu lis gjambis tanaiadis fra i trâfs, la bocje plene di polvar che i impedive il respîr, e pensave che la sô ore e fos rivade"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù