Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vincolato
torne indaûr

bilengâl

vincolato adi., p.pass.
  • 2

    adi. obleât, vincolât Copie

    [CO] (vê une obligazion)
    essere vincolato dal segreto professionale = jessi obleât dal segret professionâl
  • 3

    adi. vincolât Copie

    [TS] bancj. (che al è sot cundizion)
    conto corrente vincolato = cont corint vincolât
  • 4

    adi. vincolât Copie

    [CO] (di sît, che al è sot di une protezion di leç)
    opere vincolate dalle leggi sul patrimonio artistico = oparis vincoladis des leçs sul patrimoni artistic
  • 5

    adi. vincolât Copie

    [TS] mec. (di cuarp, sisteme o struture, sot condizionament)

locuzions

    motomodello vincolato in volo circolare
  • motomodel vincolât in svol circolârCopie
    [TS] mec. (motomodel vuidât dal aeromodelist cuntune mantie colegade a doi fîi paralêi)

monolengâl

obleât adi.
(o-ble-ât)
Che al à un dovê
sinonims
tignût
esemplis
"chei che a àn vude la fortune di inscuelâsi [...] a varessin di sintîsi obleâts a dâ un fregul di bon esempli "
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
obleât adi.
(o-ble-ât)
Spec. in formulis di cortesie, di cdn., leât di un dovê di ricognossince
sinonims
in dovê, ricognossint
esemplis
"«O soi tant obleât cun vô»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
obleât adi.
(o-ble-ât)
Che nol à alternativis, che no si pues fâ di mancul
esemplis
"par fortune al esist il dizionari Faggin, che al è aromai un pont di riferiment obleât pe pratiche dal furlan comun"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade" di Xavier Lamuela
"o viodês che i temis des leturis che o vin fatis a son za obleâts: il coragjo, il tignî dûr"
gjavât fûr di "Il Friûl taramotat al à bisugne di ducj, ma al à di aministrâsi di bessôl" di Francesc Placerean
detulis
"nissun nol è obleât di plui di chel che al è tignût a fâ"
torne sù
torne sù