Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
violenza
Torna indietro

bilingue

violenza
  • 1a

    s.f. violence Copia

    [FO] (il jessi violents, la ande di doprâ la fuarce par imponisi su chei altris)
    un carattere dominato dalla violenza = un caratar dominât de violence
  • 1b

    s.f. violence Copia

    [FO] (caratar violent di espressions, peraulis, moviments e v.i.)
    un discorso fatto con violenza e irrazionalità = un discors fat cun violence e irazionalitât
  • 1c

    s.f. fuarce, violence Copia

    [FO] (grande fuarce che si pant tun fenomen naturâl o atmosferic)
    la pioggia cadeva con violenza sui tetti = la ploie e colave cun violence sui cuvierts
  • 2

    s.f. violence Copia

    [FO] (azion violente, fate cun fuarce fisiche e prepotence)
    costringere qcn. a obbedire con la violenza = obleâ cdn. a ubidî cu la violence

    s.f. violence Copia

    (coercizion imponude su la psiche o volontât di cdn.)
    fare violenza psicologica = fâ violence psicologjiche
  • 3

    s.f. violence Copia

    [FO] (violence sessuâl)
    punire un atto di violenza = punî un at di violence

locuzioni

    non violenza
  • no violenceCopia
    [CO] (pratiche de resistence passive cuintri di une opression)
    protestare secondo i principi della non violenza = protestâ daûr dai principis de no violence
    • usare violenza
  • fâ violence, sfuarçâ, violentâCopia
    [CO] (fâ une violence a cdn., soredut dal pont di viste sessuâl)
    usare violenza è un crimine ignobile = violentâ al è un crimin infam
  • imponisiCopia
    (imponi alc a se stes cuintrivoie)
    • violenza carnale
  • violence carnâl, violence sessuâlCopia
    [CO], [TS] (delit di obleâ cdn. in mût violent a di un rapuart sessuâl)
    una condanna per violenza carnale = une condane par violence sessuâl
    • violenza sessuale
  • violence sessuâlCopia
    [CO], [TS] (delit cuintri de libertât personâl, li che si oblee cun menacis o violence a subî o a fâ ats sessuâi)
    un caso di violenza sessuale = un câs di violence sessuâl

monolingue

violence s.f.
(vi-o-len-ce)
ûs de fuarce in maniere aggressive, ancje esagjerade
esempi
"par dî la veretât, no fo fate grande violence a nissun, gjavant cualchi croste, cualchi pataf, cualchi rip che i tocjà a Bertòs, missete e rufian dai forescj e dai siôrs"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"cu la vuere, in paîs a jerin rivâts i todescs prin e i cosacs subit dopo. Ogni altre dì a jerin copariis e violencis"
da "Lilie" di Gianni Gregoricchio
violence s.f.
(vi-o-len-ce)
Manifestazion di alc, ancje inanimât o imateriâl, caraterizade di fuarce che e fâs dams
esempi
"lis ploiis acidis, fiis di une finance sburtade e dal dut fûr control, a àn scomençât a colâ cun violence"
da "Si va fûr de crisi ricostruint la nestre identitât" di Ferdinando Ceschia
Torna in Cima
Torna in Cima