Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
visitare
Torna indietro

bilingue

visitare
  • 1

    v.tr. passâ, visitâ, lâ a cjatâ Copia

    [FO] (passâ in visite li di cdn.)
    visitare un amico = visitâ un amì oppure lâ a cjatâ un amì
    visitare un vecchio zio = passâ li di un barbe vieli
  • 2

    v.tr. visitâ Copia

    [FO] (fâ une visite mediche)
    l'oculista mi ha visitato ieri e mi ha prescritto le lenti = l'oculist mi à visitât îr e mi à prescrit lis lints

    v.tr. visitâ Copia

    (ass., fâ visitis medichis)
    il dottore il sabato non visita = il dotôr di sabide nol visite
  • 3a

    v.tr. visitâ Copia

    [FO] (lâ intun puest o localitât par motîfs culturâi, religjôs, lavoratîfs e v.i.)
    visitare il museo di storia naturale = visitâ il museu di storie naturâl
    visitare la basilica = visitâ la basiliche
  • 3b

    v.tr. visitâ Copia

    [CO] (ispezionâ)
    l'ufficiale ha visitato il deposito = l'uficiâl al à visitât il dipuesit

monolingue

visitâ v.tr.
(vi-si-tâ)
[BF] Lâ a cjatâ cdn.
sinonimi
cjatâ, viodi
esempi
"par dî la veretât, îr che o soi stade a visitâle [mê mari], o jeri rivade in cjase di gno fradi cul proposit di fevelânt [dal so segret]"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
visitâ v.tr.
(vi-si-tâ)
Lâ a viodi une localitât, un monument, un puest interessant e v.i.
sinonimi
viodi
esempi
"avuê dopo misdì e à di rivâ culì in convent une comitive di students e artiscj par visitâ lis operis di art che conservìn cun tante cure entri chescj mûrs"
da "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"o soi restât a visitâ stanzie par stanzie la mostre dai cuadris"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
visitâ v.tr.
(vi-si-tâ)
Viodi e verificâ lis cundizions di cdn. o di alc (ancje ass.)
sinonimi
controlâ, esaminâ, viodi
esempi
"il miedi visitât il malât al fasè sentenzie: une scaie di bombe a man i jere restade tal cjâf; nol jere nuie ce fâ"
da "La letare de mame" di Pieri Somede dai Marcs
"[i imperiâi] a cirivin di sfuarçâ la man a Rome cul impedî ai patriarcjis di visitâ chê part de diocesi che e jere di là"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
visitâ v.tr.
(vi-si-tâ)
Controlâ cirint alc o cdn.
esempi
"ju visitarin pardut, par viodi se a vevin armis, po ur learin un peçot sui voi"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"e mancjave une possade [di aur]. Alore ducj a vegnin visitâts. Mai sarà che il re al ves spietât chê sope! [...] Lis possadis a jerin propit te sô sachete"
da "Maletegne" di Andreina Nicoloso Ciceri
proverbi
"cui che ti visite tes gnocis e no ta la infermitât nol è to amì par veretât"
"il Signôr al visite i siei"
Torna in Cima
Torna in Cima