Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
visto
torne indaûr

bilengâl

visto s.m., p.pass., adi.
  • 1

    p.pass.

    [CO] (cjale vedere)
  • 2

    adi. viodût Copie

    [CO] (daûr di un ciert aspiet o di une cierte prospetive)
    visto da vicino è meglio di quel che si pensava = viodût di dongje al è miôr di ce che si crodeve

    adi. viodût Copie

    (za cognossût)
    è una cosa già vista = e je une robe za viodude
  • 3

    s.m. vistât Copie

    [CO] (firme o sigle che e fâs bon un document, che e testemonee che al è stât cjalât di une autoritât)
    la polizia di frontiera ha messo il visto sul passaporto = la polizie di confin e à metût il vistât tal passepuart

locuzions

    visto che
  • stant che, viodût che, pal fat cheCopie
    [CO] (par introdusi une causâl declarative)
    visto che passavo di qui sono venuto a farvi un saluto = stant che o passavi di ca oppure viodût che o passavi di ca o soi vignût a saludâus

monolengâl

detulis
"lagrimis di predi e sudôr di stradin, nissun no ju à mai viodûts"
"se tu vûs sei ben viodût, tenti sort e ancje mut"
torne sù
torne sù