Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
vivace
Torna indietro

bilingue

vivace , ,
  • 1a

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs Copia

    [AU] (di cdn., legri, dinamic, vitâl)
    una ragazza vivace = une fantate vivarose

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs Copia

    (malcuiet, discul)
    un bambino troppo vivace = un frut masse vivarôs
  • 1b

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs, morbit Copia

    [AU] (di alc, plen di morbin)
    un discorso vivace = un discors vivarôs

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs, morbit Copia

    (espressîf, incisîf)
    uno stile vivace = un stîl vîf
  • 1c

    adi. vivarôs, vîf, ferbint, gaiarin Copia

    [AU] (plen di vite, di snait, di ativitâts)
    un paese vivace = un paîs biel vîf
  • 2

    adi. vivarôs, vîf, svelt, sveât Copia

    [AU] (di cdn., che al à une inteligjence svelte)
    uno studente vivace = un student svelt

    adi. vivarôs, vîf, svelt, sveât Copia

    (che al pant une inteligjence svelte)
    una descrizione vivace = une descrizion vive
  • 3

    adi. vivarôs, vîf, ferbint Copia

    [AU] (caraterizât di vivece, di ecitazion)
    lo scontro politico è sempre più vivace = la bataie politiche e je simpri plui ferbinte
  • 4

    adi. vivarôs Copia

    [TS] (di vin, spec. zovin, che al à un savôr fresc e un pôc garbit)
  • 5

    adi. vîf Copia

    [TS] (di reazion, che si pant cun sflamiament e svilup di calôr)
  • 6a

    adi. vivarôs, vîf, ferbint Copia

    [AU] (di fûc, di flame, che e art a fuart)
    una fiamma vivace = une flame vive
  • 6b

    adi. vivarôs, vîf Copia

    [AU] (di colôr, che al à grant sflandôr)
    un bel verde vivace = un biel vert vîf
  • 7a

    av. vivace Copia

    [TS] (indicazion di eseguî cun grande velocitât)
  • 7b

    s.m. vivace Copia

    [TS] (spec. cu la iniz. maiusc., toc musicâl di eseguî daûr di chê indicazion)

monolingue

morbinôs adi.
(mor-bi-nôs)
Plen di vite o di voie di fâ
sinonimi
vivarôs, ferbint, morbit, slançôs
esempi
"fantats e fantatis plenis di golainis coloradis a cjaval di puieris morbinôs"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
morbinôs adi.
(mor-bi-nôs)
Plen di voie di divertîsi o che al fâs voie di divertîsi, ancje in maniere sensuâl o sessuâl
sinonimi
morbit, berechin, gaiarin, gaiôs, gjoldôs, legri, ligriôs, mataran, mostacjin, mostacjon, pevarin, sbîr, sgai, vivarôs
esempi
"e zire la gjostre, al cres il bacan, morosis, morôs si cjatin tant ben, fantats morbinôs a 'nt cumbinin di bielis"
da "La cavalarice" di Pieri Somede dai Marcs
"une bielate morbinose e cjantave cu lis gjambis crotis tal fen tivit di soreli e di bonodôr: "Vite mê, vite di gjoldi, / vite gnove di screâ: / vuei screâle cuntun zovin / e sintîmi a consolâ...""
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima