Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
vivace
Torna indietro

bilingue

vivace , ,
  • 1a

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs Copia

    [AU] (di cdn., legri, dinamic, vitâl)
    una ragazza vivace = une fantate vivarose

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs Copia

    (malcuiet, discul)
    un bambino troppo vivace = un frut masse vivarôs
  • 1b

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs, morbit Copia

    [AU] (di alc, plen di morbin)
    un discorso vivace = un discors vivarôs

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs, morbit Copia

    (espressîf, incisîf)
    uno stile vivace = un stîl vîf
  • 1c

    adi. vivarôs, vîf, ferbint, gaiarin Copia

    [AU] (plen di vite, di snait, di ativitâts)
    un paese vivace = un paîs biel vîf
  • 2

    adi. vivarôs, vîf, svelt, sveât Copia

    [AU] (di cdn., che al à une inteligjence svelte)
    uno studente vivace = un student svelt

    adi. vivarôs, vîf, svelt, sveât Copia

    (che al pant une inteligjence svelte)
    una descrizione vivace = une descrizion vive
  • 3

    adi. vivarôs, vîf, ferbint Copia

    [AU] (caraterizât di vivece, di ecitazion)
    lo scontro politico è sempre più vivace = la bataie politiche e je simpri plui ferbinte
  • 4

    adi. vivarôs Copia

    [TS] (di vin, spec. zovin, che al à un savôr fresc e un pôc garbit)
  • 5

    adi. vîf Copia

    [TS] (di reazion, che si pant cun sflamiament e svilup di calôr)
  • 6a

    adi. vivarôs, vîf, ferbint Copia

    [AU] (di fûc, di flame, che e art a fuart)
    una fiamma vivace = une flame vive
  • 6b

    adi. vivarôs, vîf Copia

    [AU] (di colôr, che al à grant sflandôr)
    un bel verde vivace = un biel vert vîf
  • 7a

    av. vivace Copia

    [TS] (indicazion di eseguî cun grande velocitât)
  • 7b

    s.m. vivace Copia

    [TS] (spec. cu la iniz. maiusc., toc musicâl di eseguî daûr di chê indicazion)

monolingue

vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di cdn., plen di energjie, di buine voie, di ligrie
sinonimi
atîf, ferbint, gaiarin, gaiôs, gjubiâl, gjubil, morbit, pevarin, sbîr, sgai, slançôs, sveât, vitâl, morbinôs
esempi
"a jerin za grîs di cjavei, cun cualchi grispe sù pe muse, ma ancjemò vivarôs come zovenots"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"un puieri, fresc e vivarôs tant che l'arint vîf"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"canaie nudride cun ce che si intopave, ma vivarose e cun dincj mastieclauts di fâ gole… che dut ur faseve pro"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Ancje di alc di inanimât, plen di energjie, fuarce, moviment e v.i.
sinonimi
disfogât, fogât, infogât, lusint, sflandorôs, sfogât, vîf, fuart, ferbint
esempi
"cheste sostance [il fosfar] a contat cul aiar e prodûs une flame vivarose"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di lûs, colôr e sim, che al à fuarce, sflandôr
sinonimi
brilant, disfogât, ferbint, fogât, gaiarin, infogât, lusint, lusorôs, lustri, morbinôs, scjassôs, sflandorôs, sfogât, slusint
esempi
"l’artist [il Quaglio], cuntune impagjinazion plui ariose, i colôrs vivarôs e il dissen mancul gnervôs che al sa otignî, al precêt il Rococò"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
Torna in Cima
Torna in Cima