Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vivace
torne indaûr

bilengâl

vivace adi., s.m., av.
  • 1a

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs Copie

    [AU] (di cdn., legri, dinamic, vitâl)
    una ragazza vivace = une fantate vivarose

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs Copie

    (malcuiet, discul)
    un bambino troppo vivace = un frut masse vivarôs
  • 1b

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs, morbit Copie

    [AU] (di alc, plen di morbin)
    un discorso vivace = un discors vivarôs

    adi. vivarôs, vîf, morbinôs, morbit Copie

    (espressîf, incisîf)
    uno stile vivace = un stîl vîf
  • 1c

    adi. vivarôs, vîf, ferbint, gaiarin Copie

    [AU] (plen di vite, di snait, di ativitâts)
    un paese vivace = un paîs biel vîf
  • 2

    adi. vivarôs, vîf, svelt, sveât Copie

    [AU] (di cdn., che al à une inteligjence svelte)
    uno studente vivace = un student svelt

    adi. vivarôs, vîf, svelt, sveât Copie

    (che al pant une inteligjence svelte)
    una descrizione vivace = une descrizion vive
  • 3

    adi. vivarôs, vîf, ferbint Copie

    [AU] (caraterizât di vivece, di ecitazion)
    lo scontro politico è sempre più vivace = la bataie politiche e je simpri plui ferbinte
  • 4

    adi. vivarôs Copie

    [TS] enol. (di vin, spec. zovin, che al à un savôr fresc e un pôc garbit)
  • 5

    adi. vîf Copie

    [TS] chim. (di reazion, che si pant cun sflamiament e svilup di calôr)
  • 6a

    adi. vivarôs, vîf, ferbint Copie

    [AU] (di fûc, di flame, che e art a fuart)
    una fiamma vivace = une flame vive
  • 6b

    adi. vivarôs, vîf Copie

    [AU] (di colôr, che al à grant sflandôr)
    un bel verde vivace = un biel vert vîf
  • 7a

    av. vivace Copie

    [TS] mus. (indicazion di eseguî cun grande velocitât)
  • 7b

    s.m. vivace Copie

    [TS] mus. (spec. cu la iniz. maiusc., toc musicâl di eseguî daûr di chê indicazion)

monolengâl

sveât adi., s.m.
(sve-ât)
Che, cui che nol duar
sinonims
dismot
esemplis
"di bot nol saveve se al jere sveât o se si insumiave"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"mi àn tignût sveât dute la gnot, a fâmi domandis"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
sveât adi., s.m.
(sve-ât)
Che, cui che al à inteligjence o furbetât e che le dopre
sinonims
svelt, atent, inteligjent, dret, judiziôs, garzât, inmaliziât, maliziât, smaliziât, discjantât, sgai
esemplis
"o podês crodi ce che ur impuarte di Bambins tal tresêf o di presepis o di pastorelis e di nainis di chê fate, a lôr che a son int dispatussade e sveade"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al era un fantat sveât che al si intindeva di bestii, di roba e di bêçs"
gjavât fûr di "Li streci rossi" di Novella Cantarutti
"A faserin chel pôc o chel tant che a faserin salacor pe convinzion di cualchidun dai lôr, i plui sveâts , che a capivin che al jere ancje tal interès dal lôr partît e de lôr cause di dânus seont su cualchi cuistion de Furlanie"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù