Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
viveri
torne indaûr

bilengâl

viveri s.m.pl.
  • 1

    s.m.pl. mangjative Copie

    [CO] (robe di mangjâ)

    s.m.pl. provision, mangjative Copie

    (mangjâ che i covente a di une comunitât, o a une persone o a un grup impegnâts in cualchi imprese, ancje in funz. adi.)
    avevano viveri appena sufficienti per salire e scendere dalla montagna = a vevin mangjative oppure provision a pene suficiente par lâ sù e tornâ jù de montagne
    la città assediata era a corto di viveri = la citât assediade e veve pocje mangjative

locuzions

    pacco viveri
  • pac di provisionCopie
    [CO] (pac che al à robe di mangjâ, mandât ai presonîrs)
    i pacchi viveri della Croce Rossa = i pacs di provision de Crôs Rosse
    • tagliare i viveri
  • gjavâ il mangjâCopie
    [CO] (gjavâ i mieçs di sussistence)
    agli internati dei campi di concentramento erano stati tagliati i viveri = ai internâts dai cjamps di concentrament ur jere stât gjavât il mangjâ
  • taiâ i furnimentsCopie
    (smeti di dâ bêçs)
    o trovo un lavoro o i miei mi tagliano i viveri = o che o cjati un lavôr o che i miei mi tain i furniments

monolengâl

mangjative s.f.
(man-gja-ti-ve)
Ce che si mangje, che al covente pe alimentazion dal om e des bestiis
sinonims
aliment, mangjâ, nudriment, pitance, plat, robe di mangjâ
esemplis
"la mangjative e cjapave ducj i bogns savôrs, che a fasevin vierzi il nâs ae int che e passave difûr e il savôr al jere scuasit te lôr bocje. Un cusinâ che al jere scuasit sintiment"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al jere un cjapitani de sussistence, il cuarp che al dispon de mangjative ai combatents"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"cogos che a preparin mangjativis buinis"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
torne sù
torne sù