Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
viziare

bilengâl

viziare v.tr.
  • 1a

    v.tr. inviziâ, viziâ, usâ mâl Copie

    [AD] (usâ mâl, cun masse largjece)
    i nonni viziano i nipotini = i nonos a viziin oppure a usin mâl i nevoduts

    v.tr.

    (ancje scherç., tratâ ben)
    con questa ospitalità mi viziate = cun chest bon acet mi usais masse ben
  • 1b

    v.tr. inviziâ, viziâ Copie

    [AD] (usâ mâl une bestie, lassâle fâ masse ce che e vûl)
    ha viziato il cane lasciandogli fare tutto quello che vuole = al à viziât il cjan a fuarce di lassâi fâ dut ce che al vûl
  • 1c

    v.tr. vuastâ Copie

    [AD] (ruvinâ tal nivel morâl)
    è stato viziato da brutte compagnie = al è stât vuastât di brutis compagniis
  • 2a

    v.tr. vuastâ, disjustâ Copie

    [AD] (fâ deventâ difetôs cualchi mecanisim)
    ha viziato il motore = al à vuastât il motôr
  • 2b

    v.tr. vuastâ Copie

    [AD] (sbassâ di valôr)
    hanno viziato il palazzo con un brutto restauro = a àn vuastât il palaç cuntun brut restaur
  • 3a

    v.tr. vuastâ Copie

    [AD] (meti in forsit o vuastâ la validitât)
    una carenza di informazioni vizia il suo ragionamento = une mancjance di informazions e vuaste il so resonament
  • 3b

    v.tr. viziâ Copie

    [TS] burocr. (fâ che un at nol sei bon par difiet di alc)
    questo documento è viziato nella forma = chest document al è viziât te forme
  • 4

    v.tr. sporcjâ, corompi Copie

    [CO] (lassâ une alterazion)
    il fumo ha viziato l'aria = il fum al à corot l'aiar
torne sù