Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
viziare
Torna indietro

bilingue

viziare
  • 1a

    v.tr. inviziâ, viziâ, usâ mâl Copia

    [AD] (usâ mâl, cun masse largjece)
    i nonni viziano i nipotini = i nonos a viziin oppure a usin mâl i nevoduts

    v.tr.

    (ancje scherç., tratâ ben)
    con questa ospitalità mi viziate = cun chest bon acet mi usais masse ben
  • 1b

    v.tr. inviziâ, viziâ Copia

    [AD] (usâ mâl une bestie, lassâle fâ masse ce che e vûl)
    ha viziato il cane lasciandogli fare tutto quello che vuole = al à viziât il cjan a fuarce di lassâi fâ dut ce che al vûl
  • 1c

    v.tr. vuastâ Copia

    [AD] (ruvinâ tal nivel morâl)
    è stato viziato da brutte compagnie = al è stât vuastât di brutis compagniis
  • 2a

    v.tr. vuastâ, disjustâ Copia

    [AD] (fâ deventâ difetôs cualchi mecanisim)
    ha viziato il motore = al à vuastât il motôr
  • 2b

    v.tr. vuastâ Copia

    [AD] (sbassâ di valôr)
    hanno viziato il palazzo con un brutto restauro = a àn vuastât il palaç cuntun brut restaur
  • 3a

    v.tr. vuastâ Copia

    [AD] (meti in forsit o vuastâ la validitât)
    una carenza di informazioni vizia il suo ragionamento = une mancjance di informazions e vuaste il so resonament
  • 3b

    v.tr. viziâ Copia

    [TS] (fâ che un at nol sei bon par difiet di alc)
    questo documento è viziato nella forma = chest document al è viziât te forme
  • 4

    v.tr. sporcjâ, corompi Copia

    [CO] (lassâ une alterazion)
    il fumo ha viziato l'aria = il fum al à corot l'aiar

monolingue

sporcjâ v.tr.
(spor-cjâ)
Fâ deventâ sporc, fâ che alc o cdn. nol sedi plui net (ancje ass.)
esempi
"chês cuatri gjalinis che i sporcjavin la cusine e che i davin i ûfs par comprâ il vueli"
da "Caritât" di Pieri Somede dai Marcs
"tal for e je saldo cinise e polvar che a sporcjin plui di dut"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
proverbi
"a pissâ cuintri aiar, si sporcje i bregons"
"la robe metude in mostre, le sporcje la moscje"
"la vacje sporcje a sporcje chês altris"
"une vacje scuintiade e sporcje dut l'armentâr"
"une vacje sporcje e cîr simpri di sporcjâ chê altre"
Torna in Cima
Torna in Cima