Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
volatilizzarsi
torne indaûr

bilengâl

volatilizzarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. volatilizâsi Copie

    [TS] fis. (passâ a colp dal stât di licuit a chel di gas)
  • 2a

    v.pronom.intr. sfantâsi, sparî, svolâ vie Copie

    [CO] (di cdn., scjampâ)
    il tempo di volgermi dall'altro lato e si era già volatilizzato = il timp di voltâmi di chê altre bande e al jere za sparît oppure svolât vie
  • 2b

    v.pronom.intr. sparî, sfulminâsi Copie

    [CO] (di alc, consumâsi in pôc timp)
    lo stipendio di questo mese si è già volatilizzato = la paie di chest mês e je za sparide

monolengâl

sparî v.intr.
(spa-rî)
No jessi plui intun ciert puest, no jessi plui viodût, massime a la improvise
sinonims
discomparî, disparî, sfantâsi
esemplis
"[une fantasime in forme di femine grande grande] no faseve nissun mot, nissun pas di plui svelt, e leve drete e po e sparive intun nûl di fum"
gjavât fûr di "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
sparî v.intr.
(spa-rî)
No esisti plui
sinonims
disparî, lâ in nuie, discomparî
esemplis
"e sintive che, cu la muart, al sparive un mont intîr, dut e dome comprendût in chel cuarp e in chê anime"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
sparî v.intr.
(spa-rî)
Lâ vie, lâ o stâ di une altre bande
esemplis
"al sparì par un trê dîs; po dopo al tornà dongje russantsi come il gjat e domandant se al podeve sei util in alc"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
""[...] Jo sudâ e tu robâmai? Eh, no! Poie jù svelt chel cos e sparìs! [...]""
gjavât fûr di "Zebec" di Meni Ucel
sparî v.intr.
(spa-rî)
Jessi pierdût o robât
esemplis
"nol è che Sante nol lavoràs, ma ogni tant dal camarin al sparive cualchi salam e lis damigjanis, un pôc a la volte, si disvuedavin"
gjavât fûr di "Sante" di Checo Tam
sparî v.intr.
(spa-rî)
Jessi mangjât, bevût, comprât, consumât, doprât e v.i., tant di no jessi plui disponibil (fam.)
sinonims
disparî, finî
esemplis
"al viodè la fertaie a sparî tune batude di voli, in trê o cuatri bocjadis"
gjavât fûr di "I furlans e la creance" di Riedo Pup
torne sù
torne sù