Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
volentieri
torne indaûr

bilengâl

volentieri av.
  • 1

    av. vulintîr Copie

    [FO] (di buine voie, cun plasê)
    leggerei volentieri un buon libro = o learès cun gust un bon libri
    mangiare volentieri = mangjâ vulintîr
    parlare volentieri = cjacarâ vulintîr

    av. vulintîr, magari Copie

    (tant che rispueste afermative)
    "Ci vediamo domani a cena?" "Volentieri" = "Si viodìno doman a cene?" "Magari"

    av. vulintîr Copie

    (dispès rinfuarcît di averbi)
    molto volentieri = tant vulintîr oppure une vore vulintîr oppure un grum vulintîr oppure vulintiron

locuzions

    ben volentieri
  • cun gust, di gust, ben vulintîr, tant vulintîr, vulintironCopie
    [CO] (tant vulintîr, cun entusiasim)
    accettare ben volentieri una proposta di lavoro = acetâ di gust une propueste di lavôr
    • spesso e volentieri
  • ben dispès, simpri, une dì sì e une ancjeCopie
    [CO] (tant dispès)
    si vedono spesso e volentieri = si viodin ben dispès

monolengâl

vulintîr av.
(vu-lin-tîr)
Di buine voie, cun plasê
sinonims
cun plasê, dal sigûr, di bon cûr, di buine voie, di gjonde, magari
esemplis
"al varès mangjât vulintîr une bocjade"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"a fasevin vulintîr cuatri cjacaris cun lui che al veve simpri une buine peraule di dî"
gjavât fûr di "Fra Silvio" di Pieri Somede dai Marcs
"al à dit che la braide e je propit in vendite e che le da plui vulintîr a nô che no a di altris"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Viôt ancje: volintîr, volontêr, volantîr, bulintîr, volontîr
vulintîr av.
(vu-lin-tîr)
[BF] Plui voltis, avonde dispès
sinonims
dispès
esemplis
"I gjermaniots a trabascjavin vulintîr peraulis forestis cuant che a tornavin des fornâs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"un pôc a la volte o finìs par tignî sù bastance vulintîr el pareploie pal mani"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
detulis
"chê che al da il Signôr si le puarte vulintîr, chê che si fâs di bessôi e je plui pesante di puartâ"
torne sù
torne sù