Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
volgersi
torne indaûr

bilengâl

volgersi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. voltâsi Copie

    [CO] (zirâsi de bande di alc o di cdn.)
    si voltò a guardarla = si voltà a cjalâle
    volgersi dall'altra parte = voltâsi di chê altre bande

    v.pronom.intr. voltâsi Copie

    (cjalâ di ca e di là)
    volgersi attorno = voltâsi tor ator
  • 1b

    v.pronom.intr. voltâ Copie

    [CO] (cjapâ une direzion)
    si volse a destra nel cammino = al voltà a drete intal cjaminâ

    v.pronom.intr. butâsi Copie

    il suo cuore si volse ai ricordi = il so cûr si butà tai ricuarts

    v.pronom.intr. voltâ Copie

    (pleâ mudant direzion)
    laggiù la strada si volge a destra = là jù la strade e volte a drete

    v.pronom.intr. dâ, jessi Copie

    (vê tant che orientament)
    la facciata del palazzo si volge a sud = la façade dal palaç e da a Sud
  • 2

    v.pronom.intr. indreçâsi Copie

    [CO] (direzionâ lis atenzions a alc e cdn.)
    volgersi allo studio della matematica = indreçâsi al studi de matematiche
  • 3

    v.pronom.intr. voltâsi Copie

    [CO] (jessi indreçât)
    le accuse si diressero contro di lui = lis acusis si son voltadis cuintri di lui

monolengâl

butâsi intor loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonims
butâsi aduès, saltâ intor
esemplis
"sul pat lu fermà un berghelâ incomprensibil, armis pontadis sù par se, e daûr di chês cuatri voi di cosacs che lu smiravin, Matie fûr di se al le jù istès, ma chei si butarin intor di lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
butâsi intor loc.v.
Metisi alc intor o parsore, soredut a la svelte
esemplis
"si butà intor une gjachete di maie di lane"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù