Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
volgersi
Torna indietro

bilingue

volgersi
  • 1a

    v.pronom.intr. voltâsi Copia

    [CO] (zirâsi de bande di alc o di cdn.)
    si voltò a guardarla = si voltà a cjalâle
    volgersi dall'altra parte = voltâsi di chê altre bande

    v.pronom.intr. voltâsi Copia

    (cjalâ di ca e di là)
    volgersi attorno = voltâsi tor ator
  • 1b

    v.pronom.intr. voltâ Copia

    [CO] (cjapâ une direzion)
    si volse a destra nel cammino = al voltà a drete intal cjaminâ

    v.pronom.intr. butâsi Copia

    il suo cuore si volse ai ricordi = il so cûr si butà tai ricuarts

    v.pronom.intr. voltâ Copia

    (pleâ mudant direzion)
    laggiù la strada si volge a destra = là jù la strade e volte a drete

    v.pronom.intr. dâ, jessi Copia

    (vê tant che orientament)
    la facciata del palazzo si volge a sud = la façade dal palaç e da a Sud
  • 2

    v.pronom.intr. indreçâsi Copia

    [CO] (direzionâ lis atenzions a alc e cdn.)
    volgersi allo studio della matematica = indreçâsi al studi de matematiche
  • 3

    v.pronom.intr. voltâsi Copia

    [CO] (jessi indreçât)
    le accuse si diressero contro di lui = lis acusis si son voltadis cuintri di lui

monolingue

indreçâsi v.pron.intr.
(in-dre-çâ-si)
Deventâ dret o metisi dret
sinonimi
dreçâsi, tirâsi sù
esempi
"sbrissâ, e finî cu lis gjambis fra i jenfris dai lens fin al cavalot e la cassele des bombis che e rive sul cjâf, vincjecinc chilos, e po indreçâsi e inmò indenant"
da "I ribei" di Alan Brusini
"la vous a passà di un cjamp in chel âtri: li scheni pleadi a si indreçarin una a la volta e al fo pai cjamps svuangjâts dut un busineç"
da "Il Bolp" di Novella Cantarutti
indreçâsi v.pron.intr.
(in-dre-çâ-si)
Lâ di une cierte bande, lâ daûr di une cierte direzion o vê une disposizion che e da di une cierte bande
sinonimi
tirâ, lâ
esempi
"la Argjentine di Peron e vierzè lis puartis. Dal '45 al '52 i furlans si indreçarin di chê bande"
da "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"pôc prin des sîs mi indreci viers la stazion"
da "Ej Jackson" di Janez Erat
indreçâsi v.pron.intr.
(in-dre-çâ-si)
Lâ li di cdn., domandâi alc, spec. par vê indaûr jutori o un consei
esempi
"pe mangjative dai talians, si indrecisi al vojnik che al vignarès a stâi il capopaîs"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
"il fumadôr che al vûl molâ al pues fevelâ cul miedi di famee o indreçâsi a un ambulatori di specialiscj che lu judaran"
da "Stude i spagnolets!" di Guglielmo Pitzalis
indreçâsi v.pron.intr.
(in-dre-çâ-si)
Fevelâi a cdn.
esempi
""A mi – dissè la frute – une bisteche di 90 e un côl di patatis rustidis par ca [...]" "Ah – dissal l'ostîr slargjant i voi e indreçantsi al gjornalist – o viôt che sô fie e à la sgnocule""
da "Il lôf" di Fabian Ros
indreçâsi v.pron.tr.
(in-dre-çâ-si)
Cun sens di reciprocitât,
Torna in Cima
Torna in Cima