Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
volontà
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "volontà"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

volontà s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. volontât Copie

    [FO] (facoltât di direzi il so compuartament par rivâ a di un ciert fin)
    avere una volontà debole = vê une volontât debile
    avere una volontà di ferro = vê une volontât di fier
  • 2a

    s.f.inv. volontât Copie

    [FO] (al dal volê)
    rispettare la volontâ degli altri = rispietâ la volontât di chei altris
  • 2b

    s.f.inv. volontât Copie

    [FO] (disponibilitât gjenerâl di une comunitât a lâ daûr di un ciert compuartament o a pandi un at volitîf)
    manca la volontà politica = e mancje la volontât politiche
    volontà di cambiamento = volontât di cambiament
  • 2c

    s.f.inv. voie, volontât Copie

    [FO] (ce che si vûl)
    sposarsi contro la volontà dei parenti = maridâsi cuintri de volontât dai parincj
    studiare legge secondo la volontà dei genitori = studiâ leç daûr de volontât dai gjenitôrs

    s.f.inv. volontât Copie

    (tal pl., disposizions testamentariis)
    le sue ultime volontà sono scritte sul testamento = lis sôs ultimis volontâts a son scritis sul testament
  • 3

    s.f.inv. buine volontât Copie

    [FO] (buinevoie)
    un ragazzo pieno di volontà = un fantat plen di buine volontât

locuzions

    a volontà
  • a volontât, a plasimentCopie
    [CO] (daûr di ce che si vûl)
    qui si può leggere, riposare o divertirsi a volontà = chi si pues lei, polsâ o discjolisi a volontât
  • a volontât, a plasimentCopie
    [CO] (tant che si vûl)
    alla festa c'era da mangiare a volontà = ae fieste al jere di mangjâ a volontât oppure tant che si voleve
    • buona volontà
  • buine volontât, buine disposizion, bonfâ, buinevoieCopie
    [CO], [TS] (buine disposizion, buinevoie)
    un ragazzo pieno di buona volontà = un fantat plen di buine volontât
    • forza di volontà
  • fuarce di volontât, gnerf, volontâtCopie
    [CO] (determinazion, saldece)
    una persona senza forza di volontà = une persone cence gnerf
torne sù