Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
volto
torne indaûr

bilengâl

volto s.m.
  • 1

    s.m. muse, vîs Copie

    [FO] (muse, espression)
    farsi scuro in volto = scurî in vîs oppure in muse
    volto corrucciato = vîs ingrintât oppure ombrît
    volto rabbuiato = vîs ombrît
    volto segnato = vîs segnât oppure muse segnade
    volto sereno = vîs seren oppure muse serene
    volto solare = vîs solâr
  • 2

    s.m. muse Copie

    [FO] (caratar, naturâl di une persone)
    ho scoperto un volto di lui che non conoscevo = o ai scuviert une muse di lui che no cognossevi
  • 3

    s.m. muse Copie

    [FO] (aspiet, mût di pandisi di alc)
    il volto crudele dell'umanità = la muse crudêl de umanitât

locuzions

monolengâl

vîs s.m.
Part devant dal cjâf
sinonims
muse
esemplis
"ce us pâr, fradis, di chest fantuç, / al pâr che al feveli cui siei lavruts / e di sô mari cun chel biel vîs / che pâr un agnul dal Paradîs?"
gjavât fûr di "II, 121" di Ermes di Coloret
torne sù

cognons

Voltolina
Cognome presente a Monfalcone, Cormòns e Udine.
fonts
1490, 1 sett. Bernardo e Stefano de Vultulina (o Voltunina ) abit. Viscone, in lite tra loro (ANU 3888); 1543, 21 aprile Ser Andrea delle Semole q. Piero de Vultulina de Pordenone (ACR 365/1); 1572 m.° Lorenzo de la Voltulina fornaciaio in Osoppo (ANU 3940).
torne sù