Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vulnerare
torne indaûr

bilengâl

vulnerare v.tr.
  • 1

    v.tr. colpî, ofindi, ferî Copie

    [CO] (colpî la sensibilitât)
    le critiche hanno vulnerato il suo amor proprio = lis critichis a àn ofindût il so amôr propri

    v.tr. colpî, ofindi, violâ Copie

    (violâ un dirit, un principi e v.i.)
    vulnerare i diritti delle minoranze = colpî i dirits des minorancis

monolengâl

colpî v.tr.
(col-pî)
Bati, dant colps
sinonims
dâ, dâ jù, petâ, petâ jù
esemplis
"sintât a cjaval de vecjo, al cerivo di scjafojâlo. Las mans de vecjo es ondegjavo te ario, cerint di liberâsi, cerint di colpîlu"
gjavât fûr di "Geologicamente impossibile" di Fulvio ReddKaa Romanin
colpî v.tr.
(col-pî)
Fâ impression, maravee (fig.)
sinonims
impressionâ, maraveâ, sbarlufî, sconciertâ
esemplis
"une aventure di Narciso e jere ambientade te ete di Alessandri il Grant: e veve colpît tant la mê imagjinazion"
gjavât fûr di "Sic transit gloria mundi" di Checo Tam
colpî v.tr.
(col-pî)
Fâ un dam o vê un efiet negatîf
sinonims
bastonâ, dâ daûr, ofindi, tacâ
esemplis
"[la crisi industriâl] e à colpît in misure significative sedi il setôr des manifaturis che chel edilizi"
gjavât fûr di "Il belanç dal 2015 e lis prospetivis pal futûr in cjamp economic" di Roberto Muradore
"lis complicazions cronichis dal diabete a colpissin il voli"
gjavât fûr di "Curâ il diabete" di Guglielmo Pitzalis
"a vegnin colpîts ducj i citadins de minorance alogjene, ancje chei che, optant pe citadinance taliane a mostrin di vê miôr restâ su la tiere dai lôr paris"
gjavât fûr di "Dirits, promessis e fats" di Josef Marchet
torne sù
torne sù