Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vulnerare
torne indaûr

bilengâl

vulnerare v.tr.
  • 1

    v.tr. colpî, ofindi, ferî Copie

    [CO] (colpî la sensibilitât)
    le critiche hanno vulnerato il suo amor proprio = lis critichis a àn ofindût il so amôr propri

    v.tr. colpî, ofindi, violâ Copie

    (violâ un dirit, un principi e v.i.)
    vulnerare i diritti delle minoranze = colpî i dirits des minorancis

monolengâl

ferî v.tr.
(fe-rî)
Causâ une lesion fisiche vierte
esemplis
"al è un dai nestris, al è di Prissinins, al puartave ordins, lu àn ferît i todescs"
gjavât fûr di "La letare de mame" di Pieri Somede dai Marcs
"il segretari politic dal fassio al jere stât ferît di une metraiade"
gjavât fûr di "Zilugne" di Pieri Menis
ferî v.tr.
(fe-rî)
Causâ un dolôr, un patiment interiôr (fig.)
sinonims
cruziâ, dolorâ, ofindi, pontâ, sponzi, tormentâ, tribulâ, indolorâ
esemplis
"al à dismenteadis tantis robis che a vevin feride la sô anime. Al à savût che il mont nol finive disot Trep e di là di Buie, che in chest mont e je tante int, ancje piês di lui…"
gjavât fûr di "Tinut di Libro" di Pieri Menis
"no i veve mai dit alc di ferîlu, ne tocjât cantins che al veve a cjâr"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
detulis
"cui che al ferìs di spade, al perìs di spade"
torne sù
torne sù