Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
zampata
torne indaûr

bilengâl

zampata s.f.
  • 1

    s.f. gafade, çatade Copie

    [CO] (colp dât cuntune çate)
    il gatto ha dato qualche zampata al gomitolo di lana = il gjat i à dade cualchi gafade al glimuç di lane
  • 2

    s.f.

    [CO] (pidade o colp fuart dât cu la man)
    con una zampata ha preso il ladruncolo che scappava = cuntune gafade di man al à brincât il larut che le mocave
    il difensore con una zampata ha fatto lo sgambetto all'attaccante = il difensôr al à fat la gjambadorie al atacant cuntune slungjade di gjambe
  • 3

    s.f. talpade Copie

    [CO] (segn lassât de talpe, de çate di un animâl)
    si vedono le zampate di volpe nella neve = si viodin lis talpadis di bolp te nêf
  • 4

    s.f. çate, talpe Copie

    [CO] (segn carateristic)
    un'opera in cui si nota la zampata del grande scultore = une opare li che si viôt la çate dal grant scultôr

monolengâl

çate s.f.
(ça-te)
Barcje gruesse e plache doprade tai canâi e tai puarts o tant che pas tai flums
sinonims
barchet, barcjace, barcje, batele, burcjo, çatare
esemplis
"cu la spade al taie un pôcs di lens grues; ju lee insiemi come une çate e cussì a rivin a passâ"
gjavât fûr di "Blancje come la nêf" di Andreina Nicoloso Ciceri
"jù pal flum a corevin lis çatis di lens taiâts a mont"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù