Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
zavorra
Torna indietro

bilingue

zavorra
  • 1

    s.f. saorne Copia

    [CO], [TS] (pês che si imbarcje tes nâfs par dâ stabilitât)
    la nave era troppo leggera e il capitano aveva ordinato di caricare più zavorra = la nâf e jere masse lizere e il cjapitani al veve ordenât di cjamà plui saorne
  • 2

    s.f. saorne Copia

    [TS] (tai aerostats, pês che al covente par ecuilibrâ la diference tra fuarce di assension e cjame)
  • 3

    s.f. cjame, pês Copia

    [CO] (robe che e da fastidi e che no covente)

    s.f. cjame, pês Copia

    (persone che e da fastidi e che no zove)
    più che un collaboratore è una zavorra = plui che un colaboradôr al è un pês

locuzioni

    carico zavorra
  • circuit di control, cjame di controlCopia
    [TS] (in eletrotecniche, element che si tache ae jessude di un gjeneradôr al puest de cjame reâl par misurazion e control)
    • cassa zavorra
  • casse di saorne, saorneCopia
    [CO], [TS] (scompart tes nâfs e tai somerzibii che al ten dentri aghe par fâ di stabilizadôr dal baricentri)

monolingue

pês s.f.
Sostance tacadice e odorose produsude di ciertis plantis, par esempli des conifaris, sedi in maniere spontanie, sedi tant che reazion a feridis o altris traumis
esempi
"mi jeri inviât dentri pal bosc, in chê frescure che e nulive di pês, tra chei lens alts e drets"
da "La scuele dai fornasîrs" di Pieri Menis
"la pês di pin che intune gnot ti gjave une spine o une sclese cence nancje che tu ti visis e ti mortalize la cjar par che no tachi la infezion"
da "I furlans e lis medisinis" di Riedo Pup
Torna in Cima
Torna in Cima