Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
zelo
torne indaûr

bilengâl

zelo s.m.
  • 1

    s.m. impegn, diligjence Copie

    [CO] (sfuarç diligjent tal puartâ indenant il dovê)
    studiare con zelo = studiâ cun impegn oppure cun diligjence

    s.m. premure, diligjence Copie

    (impegn sfuarçât, par fâsi viodi)
  • 2

    s.m. passion Copie

    [CO] (convinzion ferbinte che si met intun ideâl, intune cause e v.i.)
    un gruppo di militanti pieni di zelo politico = un grup di militants plens di passion politiche

monolengâl

impegn s.m.
(im-pegn)
Robe che si à di fâ, o che si à prometût o che si sintisi in dovê di fâ
sinonims
cefâ
esemplis
"la sô amie e jeve impins, e dîs di scusâle, che e à un impegn e nus salude"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"il gust de vite libare e cuiete, fûr di ogni impegn e interès di robis"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
Viôt ancje: impen
impegn s.m.
(im-pegn)
Il fâ une promesse, il dâ une garanzie che si fasarà alc
esemplis
"[Nilde Jotti] e à declarât il so impegn par che la discussion in sede di Comission dai afârs costituzionâi e ledi indenant"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"par cualchi motîf Camillo nol rive a mantignî l'impegn cul re di France"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
impegn s.m.
(im-pegn)
Il fat di stâ atent e di sfuarçâsi par fâ ben alc
sinonims
buine volontât, curie, premure, studi, atenzion, cure, diligjence, esatece, precision
esemplis
"guviernâ cun impen, umiltât e continuitât"
gjavât fûr di "Sot vie o injenfri" di Riedo Pup
impegn s.m.
(im-pegn)
Interès e partecipazion tai problemis sociâi e politics
esemplis
"viodi ancje la bataie pe lenghe, la culture, la autonomie, come part di un impegn plui larc pai dirits civîi e umans"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
impegn s.m.
(im-pegn)
Vincul di tornâ bêçs cjapâts ad imprest o di paiâ bêçs che si à di dâ
esemplis
"lavorant a cjase, Pieri nol sarès rivât adore a frontâ ducj chei impegns, a dâi la volte ai debits"
gjavât fûr di "Il mâl dal mûr" di Lucio Perès
impegn s.m.
(im-pegn)
Regâl uficiâl di impromission di chel che al sarà il nuviç a chê che e sarà la nuvice
torne sù
torne sù