Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
zero
torne indaûr

bilengâl

zero s.m., adi.num.card.inv., simb.
  • 1

    adi.num.card.inv. zero, nule Copie

    [AD] (cuantitât numeriche dal nuie)
    una decina e zero unità = une desene e zero unitâts oppure nule unitâts

    simb. zero, nule Copie

    [TS] med. (un dai cuatri grups di sanc)

    s.m. zero, nule Copie

    [AD] (numar cardinâl che al segne la mancjance di elements o che metût de bande di man drete di une cifre le moltipliche par dîs)
    mille ha due zeri più di dieci = mil al à doi zeros plui di dîs
    tre più zero fa tre = trê plui zero al fâs trê
  • 2

    adi.num.card.inv. zero, nule Copie

    [AD] (base di une scjale numeriche o di une grandece)
    temperatura zero = temperadure zero
    un corso di lingua di livello zero = un cors di lenghe di nivel zero oppure di nivel base

    s.m. zero, nule Copie

    [AD] (mancjance di cuantitât, grandece o valôr)
    il rimanente è pari a zero = il restant al è di zero
  • 3

    s.m. zero, nule Copie

    [AD] (pont di partence di une progression)
    il corso di inglese partirà da zero = il cors di inglês al tacarà di zero

    s.m. zero, nule Copie

    (pont di partence di une scjale convenzionâl)
    oggi ci sono stati quindici gradi sopra lo zero = vuê a son stâts cuindis grâts parsore dal zero

    adi.num.card.inv.

    [CO] (mancjance plene di alc)
    ha una resistenza alla fatica zero = nol à nuie oppure fregul oppure cree oppure gran di resistence ae fadie
  • 4

    adi.num.card.inv. zero, nule Copie

    [TS] ling. (al dîs che un element linguistic al è assent)
    nella parola 'cor' la desinenza che indica persona e tempo è zero = te peraule 'cor' la desinence che e mostre persone e timp e je zero

    s.m. zero, nule Copie

    [AD] (posizion di une spere cuant che il strument di misure nol misure o cuant che la grandece di misurâ no à un valôr, e mancje)
    la lancetta dei secondi è a zero = la spere dai seconts e je a zero
  • 5

    s.m. zero, nule Copie

    [AD] (vôt scolastic plui bas)
    se mi interrogava prendevo zero = se mi clamave fûr o cjapavi zero
  • 6

    s.m. zero, nule Copie

    [AD] (risultât minim, cuant che no si segne nancje un pont intune gare sportive)
    la partita è finita zero a zero = la partide e je finide zero a zero
  • 7

    s.m. nuie, zero, nule Copie

    [CO] (nuie)
    in fatto di macchine capisce meno di zero = in fat di machinis al capìs mancul di zero oppure nule
    le sue idee mi interessano uno zero = lis sôs ideis mi impuartin un zero oppure un nule oppure no mi interessin nuie
  • 8

    s.m. zero, nule Copie

    [CO] (persone che no vâl o che no conte nuie)
    in filosofia è uno zero = in filosofie al è un zero
  • 9b

    s.m. zero, nule Copie

    [TS] mat. (inte simbologjie de logjiche matematiche, al rapresente il valôr di veretât fals, in oposizion al 1, che al rapresente il valôr di veretât vêr)
  • 10

    s.m. zero, nule Copie

    [TS] eletron. (un dai doi stâts di un dispositîf binari)

locuzions

    a zero
  • [CO] (di cjavei, taiâts dal dut)
    si è rapato a zero = si è coçonât
    • errore dello zero
  • erôr dal zeroCopie
    [TS] eletron. (ritart che al sucêt tai circuits di trasmission e di ricezion di un implant radar, e che si pues compensâ cu la calibrazion de unitât di misure pe distance)
    • farina doppio zero
  • [CO] (cjale farina zero zero)
    • farina zero zero
  • farine zero zero, farine dopli zero, farine di flôr, flôr di farine, flôrCopie
    [CO] (farine une vore fine, doprade soredut pai dolçs)
    un chilo di farina zero zero = un chilo di flôr
    • numero zero
  • numar zeroCopie
    [CO] (prime trasmission televisive di un program in serie)
  • numar zeroCopie
    [CO] (il prin numar di un periodic, chel di prove)
    ha tutta la collezione di quel fumetto, anche il numero zero = al à dute la racuelte di chel fumet, ancje il numar zero
    • opzione zero
  • opzion zeroCopie
    [CO] (program di Stâts Unîts e Union Sovietiche pal disarmament nucleâr che al à puartât a gjavâ des basis europeanis i missii nucleârs)
  • opzion zeroCopie
    [CO] (at che un operadôr finanziari al fâs par rinunziâ al possès di impresis impuartantis dal cjamp de informazion)
    • ora zero
  • [CO] (cjale ora X)
    • radere a zero
  • radâ a zeroCopie
    [CO] (taiâ i cjavei plui curts che si pues)
    quando era militare gli hanno rasato i capelli a zero = sot militâr i àn radât i cjavei a zero
    • ridurre a zero
  • fâ fûr, parâ jù, mandâ a zero, radâ, esaurî, netâCopie
    (distruzi dal dut)
    ridurre a zero il conto corrente = netâ il cont corint ridurre a zero l'energia = esaurî la energjie
  • puartâ a zeroCopie
    [CO] (anulâ un imprest, un strument di misure)
    ridurre a zero la bilancia = puartâ a zero la belance
    • spaccare lo zero
  • sclapâ il cjaveliCopie
    [CO] (fâ i conts une vore precîs)
    • sparare a zero
  • sbarâ a zeroCopie
    [TS] milit. (trai in orizontâl)
  • sbarâ a zeroCopie
    [CO] (criticâ cun violence)
    non mi pare il caso di sparare a zero = no mi pâr il câs di sbarâ a zero
    • strumento di zero
  • strument di zeroCopie
    [TS] fis. (strument che al regjistre la cundizion di ecuilibri)
    • zero spaccato
  • zero tressât, zero taiâtCopie
    [CO] (zero scrit traviersât di une stangje par tres par no sconfondilu cun 'o' o par che nol sedi mudât in 6 o in 9)
    • zero zero sette
  • zero zero sietCopie
    [CO] (agjent segret)
  • zero zero sietCopie
    [CO] (funzionari di un cuarp di polizie e v.i. che al à a ce fâ cun investigazions une vore impuartantis e delicadis)
    gli zero zero sette della guardia di finanza = i zero zero siet de vuardie di finance

monolengâl

nuie pron.indef.
(nu-ie)
Nissune robe
esemplis
"al restà li cence rivâ a dî nuie"
gjavât fûr di "Istât" di Agnul di Spere
"nuie nol zovave a confuartâle"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
Viôt ancje: nie
nuie pron.indef.
(nu-ie)
In proposizions interogativis, dubitativis e sim., cualchi robe
sinonims
alc
esemplis
"ti aie dit nuie comari Sante?"
gjavât fûr di "Il fioç svilupât" di Angelo Covazzi
"cemût volêso che o cjati nuie inte dispense, se no sai ricuardâmi di vê purcitât?"
gjavât fûr di "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
nuie s.m.
(nu-ie)
Pocje o nissune impuartance, influence, valôr, intensitât, durade, dimension e v.i.
esemplis
"chê culine o culinis che tal prin a son altis di un nuie sul plan e che po a van alçantsi fin a insedâsi te mont, il Cjampeon"
gjavât fûr di "La "Fieste dai Roncs"" di Meni Ucel
nuie s.m.
(nu-ie)
Mancjance totâl di alc o di dut
sinonims
vueit
esemplis
"une citât gnove, vignude sù dal nuie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1950-1960" di Angelo Floramo
nuie adi.indef.
(nu-ie)
Nissun, nissune
esemplis
"nuie autonomiis, duncje, pes regjons talianis: al bastarà un freghenin di decentrament"
gjavât fûr di "M la autonomie" di Josef Marchet
"nuie pôre, siôr Lucchini, mi paiarà cuant che al varà vendût dut"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
nuie av.
(nu-ie)
Nancje un pôc
sinonims
cree, fregul, gran, par nuie, piç
esemplis
"no je vere nuie, siôr comissari"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
"chê cjançon no jere nuie mâl"
gjavât fûr di "L'avignî di Antoni Cossâr" di Agnul di Spere
"Toni, no sta nuie ben la vuestre femine savêso"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"a cui che al zure, crodii pôc; a cui che al sperzure, crodii nuie"
"a dî ben nol coste nuie"
"a lâ a cjase cence nuie, la cjase e vai"
"a volê ben nol coste nuie"
"a volêsi ben nol coste nuie"
"al è mâl tant crodi dut che no crodi nuie"
"al è miôr pan cence nuie che no nuie cence pan"
"alc al è alc e nuie al è nuie"
"alc al è e alc e nuie al è nuie"
"bêçs fâs bêçs e nuie fâs nuie"
"bisugne tignî cont cuant che a 'nd è, che cuant che no 'nd è nol servìs a nuie"
"bogns i parincj, bogns i amîs, ma cuant che no 'nd è nuie a son ducj triscj"
"cence fature no si fâs nuie"
"cence sacrifici no si à nuie de vite"
"cjaval cence vizis nol vâl nuie"
"cu lis cjacaris no si conclût nuie"
"cuant che Diu al vûl cussì, nol è nuie di masse"
"cuant che e je la sô ore, nol vâl nuie dî di no"
"cuant che ognidun al à il so, il diaul nol à nuie"
"cuant che si à dut no si à nuie"
"cui che al è siôr no i mancje nuie"
"cui che al lavore al à alc e cui che nol lavore nol à nuie"
"cui che al promet masse nol manten nuie"
"cui che al sta dibant nuie nol à"
"cui che al tâs nol dîs nuie"
"cui che nol sa nuie nol vâl nuie"
"cui che nol scomence nol fâs nuie"
"cui che trop al abrace nuie nol strenç"
"cui che trop al vûl nol à nuie"
"cui masse e cui nuie"
"cun nuie no si fâs nuie"
"da la aghe si cjape il pes, dal fûc nuie"
"da la plui grant montagne al ûf de ruie, ce che tal mont al è fat, nol è par nuie"
"dai fruts no si po sperâ nuie"
"dai muarts o nuie o ben"
"di ce che al è nol mancje nuie"
"di ce che o vin nol mancje nuie"
"di un avâr tu puedis sperâ alc, di un lôf no stâ sperâ nuie"
"doi pôcs e un nuie a bastin a fâ scjas"
"dulà che ducj met man, nuie riman"
"dulà che nol è nuie il re al piert i siei dirits"
"i cjacarons a son tant che seglârs: no tegnin dentri nuie"
"il pôc al è dibot piês che no nuie"
"inant che nuie, meste e lat"
"l'onôr nol met nuie tal cit"
"miôr alc che no nuie"
"nol è nuie plui a bon presi des zornadis"
"nome cun gaine no si fâs nuie"
"nuie al è bon pai voi"
"nuie al è masse pôc"
"nuie miôr che sôi par sei sigûrs"
"nuie no si risie nuie no si rosie"
"nuie nol fâs tant mâl che il vizi vistût di virtût"
"nuie nol reone tant che la miserie"
"nuie nol riscje cui che nol à ce pierdi"
"nuie nûl, nuie ploie"
"nuie si met, nuie si gjave"
"par nuie il vuarp nol cjante"
"par nuie nissun nol da nuie"
"par nuie nissun nol fâs nuie"
"pôc nol è masse ma nuie al è masse pôc"
"se a 'nd ves e se a 'nt fos a jerin doi fradis e no si vignivin nuie"
"un cjâf cence lenghe nol vâl nuie"
torne sù
torne sù