Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
zia
torne indaûr

bilengâl

zia s.f.
  • 1

    s.f. agne Copie

    [FO] (sûr di un dai gjenitôrs o femine di un fradi di un dai gjenitôrs)
    sono andato a trovare mia zia = o soi lât a cjatâ mê agne
    sono molto attaccato alle mie zie = o soi une vore tacât a mês agnis

    s.f. gnagne Copie

    (tant che vocatîf, ancje denant di non propri)
    zia Rita, come stai? = gnagne Rite, cemût stâstu?
  • 2

    s.f. fenoli Copie

    [CO] (om omosessuâl)

monolengâl

agne s.f.
(a-gne)
Sûr di un dai gjenitôrs o femine di un fradi di un dai gjenitôrs, come altris sostantîfs di parintât, se al è il possessîf pal solit nol è l'articul definît, nancje tal plurâl
sinonims
mume
esemplis
"Tilde e ste cuntune sô agne di Rivis Darcjan, vedrane, sûr di so pari"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"«Un matuçat, cjare mai tu» i disevin sôs agnis"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
Viôt ancje: gnagne
agne s.f.
(a-gne)
Titul che si pues dâ a une femine indevant cui agns, ancje cence nissun rapuart di parintât (fam.)
sinonims
none, ave, vave
esemplis
"e pitoche agne Mabile la Sorane che si è fate parâ fûr di cjase di ducj i siei fîs, parcè che e je une peste di femine"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù

cognons

Zia
Dall’italiano zia, spesso usato come titolo di rispetto per persone di una certa età, soprattutto in area meridionale (CI 1808). Si trova a Monfalcone e Udine.
Ziani
Si trova a Gorizia, Cormòns e Udine. Forma aferetica di Canzian “Canciano". Nello Schedario Corgnali: 1374 Cancianus dictus Zianus q. Joh.is de Bultinicho; sec. XIV çianus de Camoglo; sec. XIV Maria uxor çiani de Rovereto Torse.
fonts
1229 dopo 24 anni di Governo muore Pietro Ziani Doge di Venezia (ASU); 1393, 19 sett. ... confines, ab una parte possident Ziana relicta q. Johannis de Utino (Della Porta 1991, 7 Zorutti); 1512 Filippa ved. q. Antonio Ziani Moreti da Sedegliano (ANU 244); 1649 Jacomo Ziano, confratello del SS.mo Sacram. di Premariaco (ASU CRS 398); 1747 don Natale Ziani curato e economo di Farra (AB).
torne sù