Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
zoccolo
Torna indietro

bilingue

zoccolo
  • 1

    s.m. çucul, çucule, dalmine Copia

    [AU] (cjalçadure fate lavorant un sôl toc di len o cu la suele di len, par vieri tipiche dai contadins, vuê doprade soredut di Istât o in cjase o di ciertis categoriis di lavoradôrs)
    ho sentito un rumore di zoccoli al piano di sopra = o ai sintût un rumôr di çuculis tal plan parsore
    togliti gli zoccoli prima di entrare = gjave lis dalminis prime di jentrâ
    un paio di zoccoli da infermiere = un pâr di çucui di infermîr
  • 2

    s.m. çucul Copia

    [TS] (ongule di cierts animâi)
    gli zoccoli del cavallo = i çucui dal cjaval
  • 3

    s.m. çope Copia

    [CO] (pantan che al reste tacât aes suelis des scarpis)

    s.m. çope Copia

    (strât di nêf sfracaiade che e reste tacade sot dai scarpons o sot dai schîs)
  • 4

    s.m. bâr di tiere Copia

    [CO] (tiere che e reste tacade tes lidrîs di une plante che e je stade gjavade dal teren)
  • 5

    s.m. çucul, jet Copia

    [TS] (strât di ciertis mangjativis, tant che polente, rîs, e v.i., che sore si metin cjars)
    sardine su zoccolo di polenta = saradelis suntun jet oppure suntun çucul di polente
  • 6a

    s.m. çucul, abassament Copia

    [TS] (part basse di un edifici, di un monument e sim., che e covente par tignî sù)
  • 6b

    s.m.

    [TS] (vedi basamento)

    s.m. çucul, abassament Copia

    [CO] (striche di len o di altri materiâl metût a bas des parêts internis)

    s.m.

    (vedi battiscopa)
  • 7

    s.m. çucul Copia

    [TS] (substrât dûr di une regjon gjeologjiche)
    zoccolo continentale = çucul continentâl
  • 8a

    s.m. çucul Copia

    [TS] (tes lampadis eletrichis, supuart che si invide o si inserìs tal puartelampade)
  • 8b

    s.m. çucul Copia

    [TS] (spine multipolâr che si dopre pal inseriment di tubis termoeletronics)

locuzioni

    zoccolo duro
  • çucul dûrCopia
    [CO] (intun partît, une associazion e v.i., la part plui salde e tradizionaliste)
    far parte dello zoccolo duro del partito = jessi dal çucul dûr dal partît
    • zoccolo portatubo
  • çocul puartetubi, çocul puartevalvuleCopia
    [TS] (supuart in materiâl isolant, che al à lis presis li che a rivin i reofars dal circuit e li che si implantin lis spinis dal tubi eletronic)
    • zoccolo portavalvola
  • [TS] (vedi zoccolo portatubo)

monolingue

çucule s.f.
(çu-cu-le)
Cjalçadure di len o cu la suele di len, par vieri tipiche dai contadins, vuê doprade soredut di Istât o in cjase o, fate ancje di altris materiâi, di ciertis categoriis di lavoradôrs
sinonimi
çucul
esempi
"difûr, sot il puarti, cualchidun al bat i pîts par distacâsi i bârs di nêf des çuculis; po al jentre"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"si sintive a rivâ lis fantatis che a jerin subite daûr, e plui lontan il çonconâ des çuculis dai oms che a batevin su la strade glaçade"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
çucule s.f.
(çu-cu-le)
[BF] Part terminâl de çate di cierts animâi, tant che cjavai, vacjis e v.i., formade de ongule, ugnule o zimule, gruesse e dure
esempi
"un cjaval vêr, che al pocave il pedrât de stale cu lis çuculis inferadis"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
çucule s.f.
(çu-cu-le)
Strât grues di alc che si tache sot des scarpis (fig.)
sinonimi
çope
esempi
"sot lis scarpis si formin dôs çuculis di nêf che mi fasin lâ çuet"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Torna in Cima
Torna in Cima