Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
zoppicare
torne indaûr

bilengâl

zoppicare v.intr.
  • 1

    v.intr. çuetâ, cloteâ, çueteâ Copie

    [CO] (cjaminâ in maniere no regolâr par vie di une malatie, di une lesion o di un difiet congjenit)
    si è rotto la gamba e anche dopo aver tolto il gesso ha zoppicato per un mese = al à rote la gjambe e ancje daspò gjavât il zes al à çueteât par un mês
  • 2

    v.intr. balâ, clopâ Copie

    [CO] (di mobil, no vê stabilitât, no vê i pîts che a poin ducj te stesse maniere)
    il tavolo zoppica, ci si dovrebbe mettere uno spessore = la taule e bale, si varès di meti un coni
  • 3

    v.intr. clopâ, çueteâ Copie

    [CO] (vê difiets, jessi malsigûr)
    una tesi che zoppica = une tesi che e clope

    v.intr. clopâ Copie

    (jessi insuficient tal fâ alc)
    dall'anno scorso zoppica in matematica = dal an passât al clope in matematiche
  • 4

    v.intr. çuetâ, clopâ, çueteâ Copie

    [TS] metr. (di viers, no in regule cu lis regulis metrichis)

monolengâl

cloteâ v.intr.
(clo-te-â)
Cjaminâ stuart, cence stabilitât o fâ fature a stâ in pîts
sinonims
balâ, clupignâ, pendolâ, triculâ, zighiâ, clopâ, çueteâ
esemplis
"[il muini çuet] al dave une grant soflade ae cjandele tant che al ves vût di studâ un pignarûl, e po vie in sagristie cloteant, a disvistî pre Stiefin"
gjavât fûr di "Messe a straoris" di Meni Ucel
"tal bearç soreglât a scraçolavin gjalinis, a cloteavin dindiats e ocats"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
cloteâ v.intr.
(clo-te-â)
No jessi sigûr, pierdi timp tune sielte o ancje pierdi timp in gjenerâl (fig.)
sinonims
bagolâ, palotâ, balinâ, tichignâ, cencenâ, clopâ, cincuantâ, dindinâ, esitâ, bibiâ
esemplis
"sù, distrighiti! no stâ a cloteâ tant"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
cloteâ v.tr.
(clo-te-â)
Movi di une bande e di chê altre
sinonims
pendolâ, niçâ, niçulâ
esemplis
"al è vignût al president da republica [...] par discreâ colôrs e bieli peraulis. Cloteant al cjâf senza fâsi viodi, i umins lis clamavin fotis"
gjavât fûr di "Cuintristoria da bataia da Tor" di Celso Macôr
torne sù
torne sù