Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
zoppicare
Torna indietro

bilingue

zoppicare
  • 1

    v.intr. çuetâ, cloteâ, çueteâ Copia

    [CO] (cjaminâ in maniere no regolâr par vie di une malatie, di une lesion o di un difiet congjenit)
    si è rotto la gamba e anche dopo aver tolto il gesso ha zoppicato per un mese = al à rote la gjambe e ancje daspò gjavât il zes al à çueteât par un mês
  • 2

    v.intr. balâ, clopâ Copia

    [CO] (di mobil, no vê stabilitât, no vê i pîts che a poin ducj te stesse maniere)
    il tavolo zoppica, ci si dovrebbe mettere uno spessore = la taule e bale, si varès di meti un coni
  • 3

    v.intr. clopâ, çueteâ Copia

    [CO] (vê difiets, jessi malsigûr)
    una tesi che zoppica = une tesi che e clope

    v.intr. clopâ Copia

    (jessi insuficient tal fâ alc)
    dall'anno scorso zoppica in matematica = dal an passât al clope in matematiche
  • 4

    v.intr. çuetâ, clopâ, çueteâ Copia

    [TS] (di viers, no in regule cu lis regulis metrichis)

monolingue

clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Movisi in maniere malsigure
sinonimi
cloteâ, balâ, clupignâ, pendolâ, triculâ, zighiâ
esempi
"il capo si ferme, / al polse un minût; / i clopin lis gjambis, / al è plen come un gût"
da "Ai Piombi" di Romeo Battistig (?)
"o vin stentât a fâ lis astis cun chei penâi di cjanusse par vie che il penin impirât fra la scusse e la medole al clopave"
da "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi intune situazion di inciertece, esitazion (fig.)
sinonimi
cloteâ, clupignâ, pendolâ, triculâ, zighiâ
esempi
"chei altris partîts, che in timp di polse a clopin di ca e di là, a cjaparan posizion a favôr de riforme, ma cun tantis limitazions e cun tantis risiervis di no spaventâ lis animutis timoradis dai conformiscj di ogni sete"
da "Diferencis" di Josef Marchet
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi li li par inmalâsi (fig.)
esempi
"e començà a clopâ; no mangjave vulintîr, cence savê parcè si meteve a vaî"
da "Pascute" di Pieri Menis
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi li li par indurmidîsi
esempi
"la frute e clopave e intun moment e fo une altre volte indurmidide"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
clopâ v.tr.
(clo-pâ)
Movi di ca e di là
esempi
"il miedi al veve clopât il cjâf; po al clamà in bande Guri e i disè di no fâi fâ nuie [ae femine che e spietave un frut], e di no lassâle mai bessole"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
proverbi
"a clopin plui i zenoi di disore a vignî jù, che no di abàs a lâ insù"
"e clope ancje la code dal mus, ma no cole"
Torna in Cima
Torna in Cima