Significa “originario di Zoppola ". Un Natalis Zopolatus compare nel Liber anniversariorum del Capitolo di Concordia (Stival, 1989). Si trova a San Vito al Tagliamento e Bagnarola di Sesto al Reghena (vedi anche Cipolàt). Un tempo questo cognome si trovava anche a Zoppola (1431 Georgio Johanne Zoppolat de Zopola; 1459 Johannes Zopolati de Zopola; 1525 Albertus Zoppolatus de Zoppola). Poteva essere scritto anche Çopolat: un certo Vegnut Çopolat compare in un documento del 1509 di mano di prè Nicolò vicario della chiesa di San Martino di Zoppola. Nerio Petris si chiede, giustamente, che senso potesse avere chiamare Zopolàt uno zoppolese (il cognome Forgiarini non si è certo formato a Forgaria, ma in località vicine che ospitavano degli “immigrati" forgjarìns) e arriva alla conclusione che il cognome dovette essere assegnato, in origine, ad uno zoppolese portatosi in qualche altra località e poi tornato nel paese avito. Avanza, però, anche un’altra ipotesi, e cioè una derivazione dal veneziano zopolo, nome di un’ imbarcazione fluviale derivata da un tronco. In questo caso zopolàt (nome di mestiere) avrebbe indicato chi fabbricava simili natanti.